Scorpions می گویند که آنها متن Wind of Change را به عنوان آهنگ “Romanticized Russia” تغییر دادند | آلمان

خواننده اصلی گروه هارد راک آلمانی اسکورپیونز فاش کرد که پس از جنگ تجاوزکارانه پوتین در اوکراین، اشعار Wind of Change را تغییر داده است، زیرا دیگر نمی‌خواست روسیه را با تصنیف قدرت پرسترویکای خود که در صدر جدول قرار دارد، “عاشقانه” کند.

کلاوس ماین به Die Zeit گفت: «برای خواندن Wind of Changeas ما همیشه آن را خوانده‌ایم، این چیزی نیست که دیگر بتوانم تصور کنم. درست نیست که روسیه را با اشعاری مانند: “من مسکوا را دنبال می کنم / تا پارک گورکی … بگذار بالالایکا بخواند” درست نیست.

در عوض، او گفت، گروهش تصمیم گرفته بود که کلمات را به معروف ترین آهنگ خود در طول تور جاری خود در آمریکا و اروپا تغییر دهد، که در 26 مارس در لاس وگاس افتتاح شد، یک ماه پس از شروع تهاجم.

اشعار اصلاح شده، که روی صفحه نمایش پشت گروه پخش می شود، می گوید: “حالا به قلب من گوش کن / می گوید اوکراین / منتظر باد تغییر کند.”

حتی اگر این آهنگ بیش از یک سال پس از فروپاشی دیوار برلین منتشر شد، در دسامبر 1990، به طور گسترده ای به عنوان موسیقی متن دوره تغییرات اقتصادی و اجتماعی در اتحاد جماهیر شوروی سابق که پایان جنگ سرد را مژده داد، یاد می شود.

اسکورپیونز در دهمین سالگرد فروپاشی دیوار برلین در سال 1999 Wind of Change را در دروازه براندنبورگ اجرا کرد و در سال 2005 توسط بینندگان پخش عمومی ZDF به عنوان آهنگ قرن بیستم انتخاب شد.

ماین، که موسیقی و اشعار تصنیف بی خاصیت گروه هارد راک را نوشت، گفت که این کلمات را در 3 و 4 سپتامبر 1989، پس از اجرای Scorpions در جشنواره صلح موسیقی مسکو در اواسط اوت، سروده است.

اخیراً، Wind of Change موضوع یک مجموعه پادکست شوخ‌انگیز هشت قسمتی بود که در آن، روزنامه‌نگار تحقیقی، پاتریک رادن کیف، تلاش کرد تا شایعه‌ای را مبنی بر اینکه سرود در واقع توسط سیا نوشته شده بود را تعقیب کند، بدون اینکه هیچ مدرک قابل‌توجهی برای این سرود کشف کند. تئوری. ماین در مصاحبه خود با Die Zeit بار دیگر رد کرد که موفق ترین آهنگ او توسط افسران تبلیغات ایالات متحده نوشته شده است.

از زمان شروع جنگ در اوکراین، تشکیلات سیاسی آلمان با این انتقاد مواجه شده است که مدت زیادی را صرف خرید فرضیه ضمنی برترین چارت اسکورپیونز کرده است، روسیه که تا به حال مسیر دموکراتیزه شدن را با بازکردن مسیرهای تجاری و بازرگانی آغاز کرده است. تبادل دیپلماتیک با غرب به گفته منتقدان، تهدیدهایی که کرملین تهاجمی فزاینده برای کشورهایی که زمانی امپراتوری آن را تشکیل می‌دادند، برای چندین دهه در برلین نادیده گرفته شد.

ماین در مصاحبه خود با Die Zeit انکار کرد که گروهش نیز از وضعیت اسفناک اوکراین چشم پوشی کرده است، و اشاره کرد که Scorpions کنسرت هایی را در دونتسک، خارکف و اودسا اجرا کرده است.

اما شما به عنوان یک موسیقیدان به این فکر پایبندید که مردم در کشورهای بسیار متفاوت، که برخی از آنها ممکن است به یکدیگر به عنوان دشمن نگاه کنند، به موسیقی به همان شیوه واکنش نشان می دهند. در اوکراین و روسیه نیز چنین بود.

این گروه که اهل هانوفر، مرکز ایالت نیدرزاکسن در شمال غربی آلمان است، به عنوان بخشی از دایره دوستی صدراعظم سابق هانوفر، گرهارد شرودر، لابی گر گاز روسی که در پنجمین جشن عروسی او در سال 2018 شرکت کرد، دیده می شد.

ماین به Die Zeit گفت: مدتی است که با گرهارد شرودر صحبت نکرده ام. اما درک رفتار او واقعا سخت است. این سیاستمدار سوسیال دموکرات در سه ماه اول جنگ پیش از اعلام کناره گیری شرکت نفت دولتی روسیه در 20 مه، سمت هیئت مدیره خود را در روسنفت حفظ کرد.

ماین گفت: «اگر او اکنون این پست در هیئت نظارت را رها کند، پس از مدت‌ها این گامی واقعی در مسیر درست است.