“معنی ندارد”: واکنش به طرح احیای اندازه گیری های امپراتوری در بریتانیا | برگزیت

مatt Tandy فشار را احساس می کند. او ممکن است مدیر یک مغازه پارچه و صنایع دستی باشد – اما او همچنین تنها 26 سال سن دارد. به این ترتیب، پرسیدن اینکه آیا فکر می‌کند سه یارد بلندتر یا کوتاه‌تر از 2.5 متر است، باعث استرس بی‌مورد او می‌شود.

“این همان چیزی است که باید درستش کنم، نه؟” او می گوید قبل از اینکه با آسودگی آهی بکشد، وقتی پاسخ او – در واقع سه یاردی طولانی تر است – درست است. در همان حوالی، خریدار پیشرفته‌تر در سال‌های گذشته از تردید تندی پوزخند می‌زند.

اما نگرانی او ممکن است به زودی توسط بسیاری از مردم منعکس شود، و بوریس جانسون قرار است استفاده از اندازه‌گیری‌های امپراتوری را احیا کند. بریتانیا در حال حاضر از ترکیبی از اندازه‌گیری‌های امپراتوری و متریک استفاده می‌کند – مایل‌ها در ساعت فکر کنید اما لیتر بنزین – اما اولی به سرعت تبدیل به خاطره‌ای برای بریتانیایی‌های جوان می‌شود.

تندی، مدیر آباخان در مرکز شهر شروزبری، از ایده بازگشت به امپراتوری ناراحت است. اما، با توجه به اینکه او خیلی جوان است که نمی‌تواند یک چهارم شیرینی یا میوه را با پوند به خاطر بسپارد، در مسابقه سنجشی Guardian’s Imperial V بسیار خوب عمل می‌کند – فقط نمی‌توان حدس زد که یک پیمانه لیگر بیش از 550 میلی‌لیتر نوشیدنی است.

کریس کارتر، 45 ساله، در حال لذت بردن از یک پیمانه لیگر در زیر نور آفتاب در همان نزدیکی است. علیرغم انتخاب نوشیدنی، او به اشتباه فکر می کند که یک پینت 545 میلی لیتر است در حالی که در واقع در بریتانیا 568 میلی لیتر است. با این حال، او در مورد سؤالات مسافت و ارتفاع بهتر عمل می کند.

او می‌گوید ایده معرفی مجدد «بی‌معنی» است. «چرا چیزی را تغییر دهیم که کار می کند؟ هیچ معنیای نمیده. شما همه بچه های مدرسه ای را خواهید داشت که سیستم متریک را یاد گرفته اند و باید به اندازه گیری های امپریالیستی قدیمی روی بیاورند.

کارتر، که در انتخابات گذشته به محافظه‌کاران رأی داد، فکر می‌کند که یک دلیل و یک دلیل وجود دارد که جانسون تغییر را در آن ایجاد می‌کند: «او در تاریکی خنجر می‌زند تا سعی کند تمام اعمال نادرست خود را بپوشاند. و من این را به عنوان کسی که به او رای داده‌ام می‌گویم.»

در High Street، شریل و نایجل اورمرود، هر دو 70 ساله، در حال بازدید از شروزبری از ولورهمپتون هستند و مملو از کیسه های خرید هستند. به جای حدس زدن، مانند بسیاری از افراد دیگر، این زوج برای انجام محاسبات در ذهن خود وقت می گذارند. آنها همه آنها را درست می گیرند. تنها تکان آنها این است که آیا یک چهارم شیرینی ها بیش از 100 گرم است یا نه – اما این فقط به این دلیل است که آنها دومی را اشتباه می شنوند. شریل می‌گوید: «صبر کن، گفتی 100 گرم، پس این یک چهارم بیشتر است.» او درست می گوید، یک چهارم پوند 113 گرم است.

“از یک جهت من دوست دارم که برگردد، احتمالاً به دلیل نوستالژی، اما خوشحالم که با آنچه داریم باقی می‌مانم، به خصوص که اروپا از متریک استفاده می‌کند. من می دانم که ما خارج از اتحادیه اروپا هستیم، اما به ندرت هیچ کشور دیگری اکنون از امپراتوری استفاده می کند.

همسرش موافق است. او می‌گوید: «ما با نوه‌هایمان در مورد پاها و اینچ‌ها صحبت می‌کردیم و آنها کاملاً به ما نگاه می‌کردند، بنابراین شما مجبور خواهید بود افراد زیادی را آموزش دهید. احتمالاً کمتر کسی در اطراف ما وجود دارد که به یاد داشته باشد.»

از سال 1995، کالاهایی که در اروپا فروخته می‌شوند باید وزن‌ها و اندازه‌های متریک را نشان دهند، با دستورالعمل وزن‌ها و معیارهای اتحادیه اروپا از سال 2000، استفاده از واحدهای متریک هنگام فروش محصولات تازه الزامی قانونی است.

در میدان شهر، ملودی لوئیس 21 ساله و کین فراست 23 ساله اعتراف می کنند که مطلقاً هیچ ایده ای در مورد سیستم های متریک یا امپراتوری ندارند. با حدس‌های وحشیانه، اکثر آنها را اشتباه می‌گیرند تا اینکه از او پرسیده شود که آیا 10 مایل از 15 کیلومتر دورتر است، که فراست به طور قاطع و درست می‌گوید 10 مایل است. در همین حال، لوئیس درست می گوید که سیری 180 سانتی متری از الکسا 5 فوت 6 اینچی بلندتر است.

ریس وایت هاوس، که با والدینش از کنار میدان عبور می کند، به غیر از این که از او می پرسند کدام بچه سنگین تر است، اشتباه می کند: دیو با وزن 4 کیلوگرم یا ایان با وزن 8 پوند. او می‌گوید: «فقط می‌خواستم از کیسه‌های شکر استفاده کنم تا آن را حل کنم. او همچنین مفتخر است که سوال در مورد یک پیمانه لیگر را درست دریافت کند.

وایت هاوس که ماه آینده 30 ساله می شود، می گوید که تغییر آن به امپراتوری “بی معنی” است و فقط چیزهایی مانند دستور العمل ها تحت تأثیر قرار خواهند گرفت.

من یک آرایشگر هستم و اکثر مردم به هر حال از اینچ استفاده می کنند، حتی اگر باید از متریک استفاده کنند، بنابراین آنها یک اینچ را درخواست می کنند، آنها نمی خواهند که سانتی متر برداشته شود. و اگر کار در آرایشگاه یک چیز را به من آموخت، این است که بچه‌ها نمی‌دانند یک اینچ چقدر است.»

مسابقه امپریال و متریک آبان نیوز

کدام یک سنگین تر است، یک چهارم شیرینی یا 100 گرم؟ یک چهارم (113 گرم)

کدام بیشتر است، یک لیوان لاگر یا 555 میلی لیتر؟ پینت (568 میلی لیتر)

کدام نوزاد سنگین تر است؟ ایان 8 پوند و 4 اونس وزن دارد و دیو 4 کیلوگرم (دیو در 8 پوند 13 اونس)

کدام پارچه بیشتر است؟ سه یارد یا 2.5 متر؟ سه یارد (2.74 متر)

چه چیزی بیشتر؟ 15 هزار دوی یا 10 مایل؟ (10 مایل، 16.09 کیلومتر)

چه کسی بلندتر است؟ الکسا (5ft6in) یا سیری (180cm) (Siri در 5 فوت 9که در)