سوناک باید حمایت بیشتری برای مقابله با آسیب های جانبی تحریم ها ارائه کند | ریچارد پارتینگتون

تیاین دوران چالش برانگیز است کار بازسازی کووید-19 زمانی که روسیه به اوکراین حمله کرد به سختی آغاز شده بود. اکنون اجماع بین‌المللی برای بهبود وضعیت پس از همه‌گیری با نیاز فوری برای جلوگیری از تشدید درگیری جایگزین شده است.

با چنین ریسک‌های بالایی، تحریم‌های اقتصادی، نه بمب‌ها، سلاح انتخابی غرب است که توانایی ولادیمیر پوتین را برای جمع‌آوری اسلحه و کره محدود می‌کند. اما در حالی که عواقب سخت تری برای روسیه خواهد داشت که تحت رژیم پوتین منحوس شده است، این نبرد بدون آسیب اقتصادی نیست. رهبران اروپایی این هفته راهبردی را برای کاهش اتکای اروپا به انرژی روسیه اعلام خواهند کرد – طرحی که قبل از پرتاب اولین تانک به اوکراین در دست اجراست و اکنون با توجه به فوریت بیشتر. با توجه به اینکه روسیه 40 درصد از واردات گاز اتحادیه اروپا را به خود اختصاص می دهد – که به 65 درصد در آلمان و 100 درصد برای برخی از کشورهای اروپای شرقی افزایش یافته است – این یک اقدام محتاطانه است. با این حال این فرآیندی است که احتمالاً سال ها طول می کشد. در این میان، شوک جنگ قیمت‌های انرژی را در سراسر قاره افزایش می‌دهد – و به آنچه قبلاً بدترین فشار بر استانداردهای زندگی در دهه‌های اخیر بوده است، می‌افزاید.

در بریتانیا، افزایش تورم می تواند منجر به شدیدترین کاهش سالانه استانداردهای زندگی از حداقل سال 1956، سال بحران سوئز، شود. حتی شوک‌های قیمت نفت در دهه 1970 یا بحران مالی سال 2008 نزدیک نمی‌شوند، زیرا پیامدهای کووید مانع از بهبودی از بدترین رکود در یک قرن شده است.

این واقعیت که چنین فشاری به وجود می آید لعنت کننده است. پیش‌بینی می‌شود که تورم امسال به اوج خود نزدیک به 8 درصد برسد، اما این هنوز کمتر از نیمی از نرخی است که چهار دهه قبل از آن در سال 1975 مشاهده شد، زمانی که تقریباً به 23 درصد رسید. در عوض، بحران هزینه‌های زندگی امروز نه تنها تورمی است، بلکه از نرخ‌های ضعیف‌تر رشد دستمزدها ناشی می‌شود که با کاهش شدید مزایا که به فقیرترین افراد جامعه ضربه می‌زند، بدتر شده است.

تفاوت بزرگ در دهه 1970 قدرت کارگر بود، با نرخ های بالاتر عضویت در اتحادیه های کارگری که کارمندان را قادر می ساخت تا برای مقابله با افزایش هزینه های زندگی تقاضای تسویه دستمزد بالاتری داشته باشند. با وجود رکورد نرخ تورم پس از جنگ، رشد دستمزد در سال 1975 به میزان 29 درصد افزایش یافت. دو سال بعد، در سال 1977، زمانی که رشد دستمزد 11 درصدی از تورم 15 درصدی پیشی گرفت، رکورد قبلی را برای بدترین سال رشد ثبت کرد. در استانداردهای زندگی از زمان سوئز.

در بانک انگلستان، نگرانی این است که تکرار دهه 1970 منجر به مارپیچ قیمت دستمزدها شود، زمانی که کارگران خواستار دستمزد بالاتر می‌شوند به شرکت‌ها که قیمت‌های خود را برای تطبیق با قبض دستمزد بالاتر افزایش می‌دهند، در یک بازی ناپایدار جهش. چنین فرآیندی به کسانی که کمترین قدرت چانه زنی را دارند آسیب می رساند و امروز برای اندرو بیلی، رئیس بانک، ترس بزرگی است.

در آن زمان، بانک‌های مرکزی در کنار دولت‌های غربی که نئولیبرالیسم و ​​تجارت جهانی را پذیرفتند و با قدرت کارگری مقابله کردند، نرخ‌های بهره را تا سطوح چشمگیر افزایش دادند تا تورم را افزایش دهند. چنین گزینه ای امروز فاقد اعتبار خواهد بود.

شوک تورمی دهه 2020 با عضویت در اتحادیه های کارگری و نرخ های اصلی درآمد و مالیات بر شرکت نصف آن چیزی است که در دهه 1970 بود. جهانی شدن به اوج خود رسیده است، خدمات عمومی در دستان خصوصی است، در حالی که حمایت برای کاهش حقوق استخدام و استانداردهای محصول محدود است.

بانک‌های مرکزی به‌ویژه دچار مشکل شده‌اند، زیرا تغییرات در نرخ‌های بهره زمان می‌برد تا به طور کامل وارد اقتصاد شود. همانطور که بن برادبنت، معاون بانک، هفته گذشته اشاره کرد، پیشی گرفتن از شوک تورمی انرژی محور فعلی ما نیاز به اقدام در تابستان 2020 دارد.

با این پس‌زمینه، غیرقابل تصور است که بسته اخیر اقدامات حمایتی از انرژی دولت، آخرین حرف را در عایق‌سازی خانوارها از بدترین بحران هزینه‌های زندگی از اواسط دهه 1950 ثابت کند.

با این حال، منابع Westminster پیشنهاد می‌کنند که Rishi Sunak هیچ تغییری در مالیات و هزینه‌ها برای اعلام در بیانیه پیش‌بینی بهار ماه آینده آماده نمی‌کند. صدراعظم فقط باید پیش‌بینی‌های اقتصادی و مالی را از دفتر مسئولیت بودجه ارائه کند تا الزامات قانونی برای به‌روزرسانی دوسالانه را برآورده کند.

سوناک احتمالاً روایتی از پیشرفت‌های اخیر و چشم‌اندازی برای آینده ارائه خواهد داد. مديريت دولت در اقتصاد را محتاطانه در مواقع چالش برانگيز و با وعده کاهش ماليات‌ها در آينده. انتظار می‌رود این خبر مثبت باشد، زیرا OBR احتمالاً پیش‌بینی‌های خود را برای سال‌های 2021-2022 به‌روزرسانی می‌کند تا وام عمومی حدود 20 میلیارد پوند کمتر از پیش‌بینی در اکتبر را نشان دهد.

با این حال، صدراعظم در پاسخ به درگیری در اوکراین و عواقب منفی آن برای خانوارها و مشاغل بریتانیا، با تقاضاهای فزاینده ای برای شل کردن کیف پول مواجه خواهد شد. تماس‌ها از چپ و راست انجام می‌شود، با برنامه‌ریزی افزایش بیمه ملی برای ماه آوریل و برنامه‌هایی برای وظیفه سوخت که احتمالاً به پشتیبانان او روحیه می‌دهد.

تقاضاهایی برای تقویت هزینه های دفاعی و درخواست هایی برای سرمایه گذاری در تنوع بخشیدن به منابع انرژی بریتانیا وجود خواهد داشت. در حالی که محافظه کاران دست راستی برای آغوش کشیدن نفت و گاز داخلی و نفت و گاز داخلی تلاش می کنند، وضعیت اضطراری آب و هوا به این معنی است که باید از رویگردانی از گذار سبز اجتناب شود.

با این حال، بزرگترین تقاضای کوتاه مدت، عایق بندی خانوارها در برابر افزایش بیشتر قبوض انرژی آنها خواهد بود.

فعالان مبارزه با فقر استدلال می کنند که سیستم مزایا بهترین مکانیسم برای کمک به نیازمندان است. در حال حاضر، دولت قصد دارد در آوریل تنها 3.1 درصد سود را افزایش دهد – کمتر از نصف نرخ تورم پیش‌بینی‌شده – در شرایط واقعی برای فقیرترین خانواده‌های کشور در زمانی که حمایت اصلی بریتانیا از کار بی‌کار است. پس از یک دهه کاهش، در حال حاضر کمترین سخاوتمندی در 30 سال گذشته است.

بنیاد جوزف راونتری تخمین می زند که 400000 نفر با این کاهش شرایط واقعی به فقر کشیده می شوند. با این حال، به جای مقابله با این موضوع، دولت هفته گذشته به طرز عجیبی تصمیم گرفت که اوضاع را بدتر کند – با اعلام پایان اقدامات حمایتی همه گیر که بریتانیا را با یکی از خسیس ترین رژیم های پرداخت بیماری در جهان غرب مواجه می کند.

با توجه به اینکه هنوز گرد و غبار ناشی از کووید-19 فروکش کرده و دولت در حال جنگ اقتصادی علیه روسیه است، باید اقدامات بیشتری برای جلوگیری از بدترین ضربه به استانداردهای زندگی در بیش از نیم قرن گذشته انجام شود.