“این فراتر از ورزش است”: هادرزفیلد برای تعطیلات آخر هفته بر خلاف هر چیز دیگری آماده است | هادرزفیلد

منt زادگاه پاتریک استوارت و مکانی است که Sex Pistols آخرین کنسرت بریتانیایی خود را در سال 1977 انجام داد، اما این آخر هفته شهر هادرسفیلد یورکشایر غربی در مرکز دنیای ورزش قرار خواهد گرفت. هادرزفیلد جایگاه خود را در فولکلور ورزشی بریتانیا از قبل مطمئن است: جایی که لیگ راگبی در سال 1895 تأسیس شد و هادرزفیلد تاون زمانی نیروی محرکه فوتبال انگلیس بود، اولین باشگاهی که سه بار متوالی لیگ را از سال 1924 تا 26 قهرمان شد.

اما شهری که در لبه پنین و در سایه لیدز و منچستر – از لحاظ جغرافیایی و استعاری – قرار گرفته است، هرگز چنین زمانی را ندیده است. روز شنبه، هادرزفیلد جاینتز برای اولین بار از سال 1953، زمانی که در فینال در ورزشگاه تاتنهام هاتسپور به مصاف ویگان می رود، قهرمان چلنج کاپ لیگ راگبی خواهد شد.

این به تنهایی باعث افزایش روحیه در منطقه ای می شد که زمانی در قلب رونق نساجی بریتانیا بود، اما 24 ساعت بعد هادرزفیلد تاون به دنبال بازگشت به لیگ برتر در فینال پلی آف چمپیونشیپ در ومبلی با حریفان ناتینگهام فارست است.

ورزش نقش بزرگی در خلق و خوی مردم در این بخش از جهان ایفا می کند و هرگز به این اندازه آشکار نبوده است. جیسون مک‌کارتنی، نماینده محافظه‌کار در Colne Valley، می‌گوید: «من همیشه ایمیل‌هایی از رای دهندگان دریافت می‌کنم و در چند هفته گذشته، همه آنها درباره غول‌ها و شهر بوده‌اند.

حوزه انتخابیه او اکثر حومه های اصلی در داخل و اطراف هادرزفیلد را پوشش می دهد و به عنوان یک حامی سرسخت هر دو باشگاه که در هر دو بازی حضور خواهد داشت، او عظمت این آخر هفته را برای شهر خود درک می کند: داخل و خارج از زمین.

او می‌گوید: «آخر هفته گذشته در لندن بودم و دیدم که هواداران ساندرلند میدان ترافالگار را تصاحب کردند و متوجه شدم که این آخر هفته چقدر خاص برای شهر ما خواهد بود. «این فراتر از ورزش است. این می تواند ثروت شهر را آغاز کند و آن را از نظر رشد اقتصادی به سطح بعدی برساند.

یکی از برجسته ترین تاجران محلی کن دیوی است. او از سال 1996 مالک باشگاه لیگ راگبی بوده و برای مدت کوتاهی رئیس تاون بود و در سال 2003 تلاش برای نجات آنها را رهبری کرد. او در مورد باشگاه‌هایی که در ورزشگاه جان اسمیت در حومه مرکز شهر مشترک هستند، می‌گوید، فوق‌العاده است.

آخر هفته‌هایی مثل این، آیا هرگز برای شهرهایی مانند هادرسفیلد اتفاق می‌افتد؟ من مطمئن نیستم که انجام دهند. این شانس وجود دارد که رویاهای ده ها هزار نفر در شرایط منحصر به فرد محقق شوند. هادرسفیلد کوچولو، لندن را تصاحب خواهد کرد.”

شباهت هایی بین باشگاه هایی وجود دارد که با این افتخار این شهر را نمایندگی می کنند. به هر دوی آنها فرصت کمی برای رسیدن به این مرحله داده شد، در حالی که غیانت‌های خارجی برای چلنج کاپ و تاون حتی کمتر تصور می‌کردند که در ترکیب برای صعود قرار بگیرند. جاناتان هاگ، کاپیتان شهر می‌گوید: «این یک باشگاه بسیار عالی است، زیرا اگر بخواهید بدن‌هایتان را به خطر بیندازید، افرادی که در اطراف هستند پشت شما هستند.

ما یک دسته بزرگ از بچه ها داریم که شکایت و ناله نمی کنند و این چیزی است که این شهر می خواهد. هادرزفیلد، هرجا که می روی، شلوغ است. این یک آخر هفته خاص خواهد بود که بخشی از آن باشید. اگر تیم محلی شما به خوبی عمل کند، به همه افراد محلی سر و صدای واقعی می دهد. این تفاوت بزرگی در محل زندگی مردم ایجاد می کند، اما حضور هر دو تیم در فینال ها غیرقابل شنیده است.

موفقیت هر دو باشگاه حتی می‌تواند موقعیت موقت هادرسفیلد را در چشم‌انداز ورزشی به موقعیتی دائمی‌تر تبدیل کند و به طور بالقوه منجر به ثروت‌های بیشتر برای شهر شود. اگر از مرکز هادرزفیلد یا هر یک از حومه‌های آن سفر کنید، تقریباً در هر پیچ می‌توانید تاریخ را ببینید، اما عدم توسعه جدی در سال‌های اخیر باعث ناامیدی برخی افراد شده است. موفقیت ورزشی می تواند کاتالیزوری برای تغییر آن باشد.

مک‌کارتنی می‌گوید: «اگر جاینت‌ها و تاون برنده شوند، این فقط به پرونده ما کمک می‌کند تا سرمایه‌گذاری بیشتری را به این منطقه بیاوریم. حضور شهر در لیگ برتر فرصت های بزرگی را به ارمغان می آورد که می تواند بخش هایی از شهر را به زندگی بازگرداند. من اغلب می گویم که هیچ جرثقیل در هادرسفیلد نمی بینید، هیچ پیشرفتی در حال انجام نیست و آینده شهر در تعادل است. اما ورزش از آنچه این روزها در میدان اتفاق می افتد فراتر می رود و موفقیت برای هر دو مزیت های اقتصادی و پیشرفت های مورد نیاز ما را به همراه دارد.

غول ها می گویند که صعود تاون به فینال پلی آف باعث افزایش حمایت آنها از تاتنهام شده است و بسیاری از هواداران هر دو باشگاه اکنون اقامت خود را تمدید کرده اند. آنها شامل خانواده دنی وارد، مهاجم شهر، برترین گلزن این فصل باشگاه هستند. او می‌گوید: «خانواده همسرم از هر دو تیم حمایت می‌کنند، بنابراین آخر هفته بزرگی برای آنها خواهد بود. “همه آنها برای یک آخر هفته کامل می روند.

“این دیوانه است، اما همچنین برای شهر درخشان است. وزوز باورنکردنی بوده است. این چیزها زیاد اتفاق نمی افتد، بنابراین برای هر دو باشگاه در یک تعطیلات آخر هفته، بسیار عالی است.

برای تاون، زرق و برق و زرق و برق لیگ برتر با یک برد فاصله دارد و برای جاینتز این فرصت وجود دارد که به سال‌ها ماندن در سایه در ورزشی که بسیار نزدیک به محل بازی آن‌ها بنا شده بود، پایان دهند.

شاید تنها افرادی که می‌توانند بیشتر از طرفداران هر دو باشگاه از آن لذت ببرند سارقان محلی باشند، زیرا در چند روز آینده، هادرزفیلد با بخش بزرگی از جمعیت در فاصله 200 مایلی M1 که پایتخت را تصاحب می‌کند، بسیار ساکت خواهد بود.