اینگونه است که ما پوتین و دیگر دولت‌های مستبد را شکست می‌دهیم | بیل مک کیبن

تیاو تصاویر امروز صبح از تانک‌های روسی که در حومه اوکراین در حال غلتیدن هستند، هم سورئال به نظر می‌رسند – یک بازگشت به اروپا که فقط در فیلم‌های خبری دیده‌ایم – و هم اجتناب‌ناپذیر. سال‌ها روشن بود که ولادیمیر پوتین هم شرور بود و هم رانده بود و در نهایت ممکن است به چنین لحظه‌ای برسیم.

یکی از بدترین بخشهای مواجهه با واقعیت امروزی ناتوانی ما در مواجهه با آن است. بله، آمریکا تحریم هایی را اعمال می کند، و بله، این ممکن است در نهایت مانع پوتین شود. اما رهبر روسیه این حرکت را انجام داد که می‌دانست ما واقعاً نمی‌توانیم با او در اوکراین بجنگیم – و در واقع دانستن اینکه تمایل اشاره‌شده او به استفاده از سلاح‌های هسته‌ای، مبارزه با او را سخت می‌کند. هر جا، هر چند فرض می شود اگر او به یکی از اعضای ناتو حمله کند، چاره ای نخواهیم داشت.

اما این بدان معنا نیست که راه هایی برای کاهش چشمگیر قدرت پوتین وجود ندارد. یکی از راه ها، به ویژه: خروج از نفت و گاز.

این یک «جنگ» نیست برای نفت و گاز» به این معنا که بسیاری از ماجراهای ناگوار آمریکا در خاورمیانه را می توان به طور قابل قبولی توصیف کرد. اما این جنگی است که نفت و گاز آن را تضمین می کند، جنگی که مهم ترین سلاح آن ممکن است نفت و گاز باشد، جنگی که ما نمی توانیم به طور کامل درگیر آن باشیم زیرا به نفت و گاز وابسته هستیم. اگر می خواهید در کنار مردم شجاع اوکراین بایستید، باید راهی برای ایستادگی در برابر نفت و گاز بیابید.

روسیه اقتصاد رقت انگیزی دارد – شما می توانید با نگاهی به اطراف خانه خود و دیدن اینکه چه تعداد از چیزهایی که استفاده می کنید در داخل مرزهای آن ساخته شده اند، این را برای خودتان تأیید کنید. امروزه 60 درصد صادرات آن نفت و گاز است. آنها پولی را تامین می کنند که ماشین نظامی کشور را نیرو می دهد.

و در کنار آن ماشین نظامی، کنترل منابع نفت و گاز سلاح اصلی روسیه است. آنها بارها و بارها تهدید کرده اند که جریان هیدروکربن ها را به اروپای غربی قطع خواهند کرد. هنگامی که آلمانی‌ها سرانجام این هفته خط لوله نورد استریم 2 را متوقف کردند، سلف پوتین، دیمیتری مدودف، گفت: «به دنیای جدیدی خوش آمدید که در آن اروپایی‌ها به‌زودی باید 2000 یورو (2270 دلار) برای هر هزار متر مکعب بپردازند!» تصور نه چندان ظریف او: اگر قیمت گرم نگه داشتن خانه ها دو برابر شود، اروپا چاره ای جز کاهش نخواهد داشت.

در نهایت، حتی دولت بایدن – که دست خود را عاقلانه در پیشبرد تهاجم بازی می کند – توسط نفت و گاز محدود شده است. در حالی که تحریم‌ها را اعمال می‌کنیم، همه به دنبال راه‌حلی هستند: ایتالیایی‌ها می‌خواهند کالاهای لوکس گران‌قیمت و الماس بلژیکی‌ها را معاف کنند، اما ایالات متحده به صراحت اعلام کرده است که نمی‌خواهد به طور جدی جریان نفت روسیه را از ترس قطع کند. افزایش قیمت بنزین و در نتیجه تضعیف عزم آمریکا.

همانطور که یکی از “مقامات ارشد وزارت امور خارجه” این هفته به وال استریت ژورنال گفت، “انجام هر کاری که بر … یا تراکنش های انرژی را متوقف کند، تاثیر زیادی بر ایالات متحده، شهروندان آمریکایی و متحدان ما خواهد داشت.” بنابراین قصد ما در اینجا این است که سخت‌ترین تحریم‌هایی را که می‌توانیم اعمال کنیم و در عین حال تلاش کنیم از مردم آمریکا و بقیه جهان در برابر این اقدامات محافظت کنیم.» بدیهی است که ترس بیهوده ای نیست: از امروز صبح تاکر کارلسون به لیندسی گراهام، شاهین روسیه حمله می کرد که از درگیری حمایت می کند که “قیمت گاز بالاتر” را به همراه دارد در حالی که او “مستمری سخاوتمندانه کنگره” دارد. اگر شما یک عذرخواهی برای فاشیسم هستید، قیمت بالای بنزین اولین حرکت شماست.

بنابراین اکنون زمان آن است که به خود یادآوری کنیم که در دهه گذشته، دانشمندان و مهندسان هزینه انرژی خورشیدی و بادی را به میزانی کاهش داده‌اند تا جایی که ارزان‌ترین انرژی روی زمین است. بهترین دلیل برای استقرار فوری آن، جلوگیری از بحران وجودی است که تغییرات آب و هوایی است، و بهترین دلیل دوم جلوگیری از کشتار نه میلیون نفر در سال است که بر اثر تنفس ذرات ناشی از احتراق سوخت فسیلی می میرند. اما سومین دلیل – و شاید محتمل‌ترین دلیل برای برانگیختن رهبران ما به عمل – این است که قدرت مستبدان، دیکتاتورها و اوباش را به طرز چشمگیری کاهش می‌دهد.

اروپایی را تصور کنید که با انرژی خورشیدی و بادی کار می‌کند: ماشین‌هایش با برق محلی کار می‌کنند و خانه‌هایش با پمپ‌های حرارتی منبع هوای الکتریکی گرم می‌شوند. این که اروپا از روسیه پوتین حمایت مالی نمی کند، و از روسیه پوتین بسیار کمتر می ترسد – می تواند هر نوع تحریمی را اعمال کند و آنها را تا زمانی که کشور خم نشود، در جای خود نگه دارد. امریکایی را تصور کنید که در آن هزینه بنزین یک سیم پیچ سیاسی نبود، زیرا اگر مردم مجبور بودند وانت داشته باشند تا به اندازه کافی مردانه باشند، آن پیکاپ با برقی که از خورشید و باد می آید کار می کند. به نابغه ای شرورتر از ولادیمیر پوتین نیاز است تا بفهمد چگونه خورشید را تحریم کند.

اینها فناوری‌های جدیدی نیستند – وجود دارند، در حال رشد هستند و می‌توانند به سرعت افزایش یابند. در سال‌های پس از حمله هیتلر به سرزمین سودت، آمریکا قدرت صنعتی خود را به ساخت تانک، بمب‌افکن و ناوشکن تبدیل کرد. در سال 1941، در یپسیلانتی، بزرگترین کارخانه صنعتی جهان در مدت 6 ماه راه اندازی شد و به زودی هر ساعت یک بمب افکن B-24 تولید می کرد. بمب افکن ماشینی پیچیده با بیش از یک میلیون قطعه است. در مقابل، یک توربین بادی نسبتاً ساده است. تنها در میشیگان (“زرادخانه دموکراسی”)، یک شرکت تولید رادیاتور برای ساخت کلاه‌های فولادی 20 متری و یک کارخانه لاستیک برای تولید آسترهای آن کلاه‌ها دوباره ابزارآلات شد. شرکتی که پارچه بالشتک های صندلی فورد را می ساخت این کار را متوقف کرد و شروع به بیرون راندن چتر نجات کرد. آیا فکر می کنیم که تولید سریع پنل های خورشیدی و باتری های مورد نیاز برای پایان دادن به وابستگی خود به سوخت فسیلی فراتر از ماست؟

این نیست آسان – در میان چیزهای دیگر، روسیه مقدار زیادی از مواد معدنی دارد که به تولید انرژی های تجدیدپذیر کمک می کند. (به عنوان مثال نیکل.) اما، در اینجا دوباره، مثال جنگ جهانی دوم مفید است – با کنترل محور کالاهایی مانند لاستیک، ما به سرعت متوجه شدیم که چگونه می توانیم جایگزین های انبوه را تولید کنیم.

درست است که ما می‌توانیم انرژی بدون کربن را با انرژی هسته‌ای نیز تولید کنیم، تا زمانی که مایل به پرداخت حق بیمه سنگینی باشیم که فناوری نیاز دارد – و در حال حاضر آلمان احتمالا از تصمیم خود برای تعطیلی عجولانه راکتورهای خود در پی فوکوشیما پشیمان است. تصادف. اما اگر به سناریویی که اکنون در سراسر اروپا در حال رخ دادن است فکر کنید، یکی دیگر از مزایای انرژی تجدیدپذیر را به یاد خواهید آورد، و آن توزیع گسترده آن است. گره های مرکزی بسیار کمتری برای حمله با موشک های کروز و گلوله های توپخانه وجود دارد – هدف قرار دادن راکتورها بسیار آسان است، اما راندن تانک خود در سراسر اروپا از یک پنل خورشیدی به صفحه دیگر تا بتوانید از آن خارج شوید و آن را با چکش شکست دهید، خنده دار است.

در حال حاضر، نفت بزرگ از جنگ در اوکراین به عنوان بهانه ای استفاده می کند تا ردپای خود را گسترش دهد – متحد صنعتی قابل اعتماد کریستی نوم، فرماندار داکوتای جنوبی، این هفته در شبکه فاکس گفت که توقف خط لوله کیستون XL به این کشور قدرت داده است. به عنوان مثال، رهبر روسیه و موسسه نفت آمریکا امروز خواستار توسعه بیشتر نفت و گاز شدند. اما این پوچ است – ممکن است برای هفته‌های باقی‌مانده از این زمستان نیاز داشته باشیم که گاز اروپا را بیمه کنیم، اما تا زمستان آینده باید این اهرم را برداریم. این به معنای تلاش همه جانبه برای کربن زدایی آن قاره و سپس قاره ماست. غیر ممکن نیست.

اگر بخواهیم امیدی به کاهش تغییرات آب و هوایی داشته باشیم، باید به هر حال این کار را انجام دهیم. و اگر بخواهیم می‌توانیم این کار را سریع انجام دهیم: مزارع بادی عظیم دریایی در اروپا ظرف 18 ماه بدون هیچ فشاری در زمان جنگ ساخته شده‌اند.

ما امروز باید در عذاب باشیم – مردم می میرند زیرا می خواهند در یک دموکراسی زندگی کنند، می خواهند امور خود را تعیین کنند. اما این عذاب باید و می تواند تغییر واقعی ایجاد کند. (و نه فقط در اروپا. تصور کنید نگران آنچه پادشاه عربستان سعودی یا برادران کخ هستند نباشید – دسترسی به منابع سوخت فسیلی اغلب باعث جنایت قهقرایی می شود.) توجه به مردم اوکراین به معنای اهمیت دادن به پایان دادن به آن است. نفت و گاز.