پنتاگون در بررسی حمله هوایی مرگبار اشتباه می کند اما هیچ اشتباهی نمی یابد

واشنگتن – تحقیقات پنتاگون در مورد حمله هوایی آمریکا در سوریه در سال 2019 که منجر به کشته شدن ده‌ها نفر از جمله زنان و کودکان شد، نشان داد که بررسی اولیه ارتش از این حمله در سطوح مختلف فرماندهی نادرست مدیریت شده و مملو از تاخیر در گزارش‌ها و شکاف‌های اطلاعاتی است.

اما تحقیقات همچنین مشخص کرد که اکثر افراد کشته شده در این حمله، که توسط یک واحد عملیات ویژه در سایه موسوم به گروه ضربت 9 انجام شد، احتمالاً جنگجویان داعش بودند، به گفته سه مقام آگاه با یافته‌ها، و مقامات نظامی این کار را انجام دادند. قوانین جنگ را نقض نکنید یا عمداً تلفات را پنهان نکنید.

این یافته ها مستلزم هیچ گونه اقدام انضباطی نیست.

در پاسخ به این تحقیق، لوید جی آستین سوم، وزیر دفاع، روز سه شنبه به ارتش دستور داد تا نحوه پردازش گزارش های تلفات غیرنظامیان را بهبود بخشد. او در یادداشتی گفت که از رسیدگی به بررسی اولیه “ناامید” شده است، که به گفته او “به این تصور کمک کرد که وزارت متعهد به شفافیت نیست و این حادثه را جدی نمی‌گیرد.”

آقای آستین، ژنرال مایکل ایکس. گرت، رئیس چهار ستاره فرماندهی نیروهای ارتش را به رهبری تحقیقات در ماه نوامبر منصوب کرد، پس از تحقیقات نیویورک تایمز، ادعاهایی مبنی بر اینکه افسران ارشد و مقامات غیرنظامی به دنبال مخفی کردن تلفات از دست بودند. حمله هوایی

این حمله که در 18 مارس 2019 در نزدیکی شهر باغوز سوریه رخ داد، یکی از بزرگترین حوادث تلفات غیرنظامی در جنگ سال‌ها علیه دولت اسلامی بود، اما ارتش آمریکا هرگز علناً آن را اعتراف نکرده بود.

با این حال، تحقیقات تایمز نشان داد که ارتش در ابتدا از کشته شدن ده ها نفر می ترسید. یک افسر حقوقی این بمب گذاری را به عنوان یک جنایت جنگی احتمالی که نیاز به تحقیق دارد، معرفی کرد. بازرس کل مستقل وزارت دفاع تحقیقاتی را آغاز کرد، اما گزارش حاوی یافته های آن متوقف شد و اشاره ای به اعتصاب نکرد.

فرماندهی مرکزی ارتش در پاسخ به گزارش تایمز گفت که این حمله برای دفاع از خود در برابر یک تهدید قریب الوقوع بوده و 16 جنگجو و چهار غیرنظامی کشته شده اند. این فرماندهی گفت مشخص نیست که ده ها نفر دیگر که کشته شده اند، جنگجو بوده اند یا غیرنظامی، تا حدی به این دلیل که زنان و کودکان داعش گاهی اسلحه به دست می گیرند.

تحقیقات ژنرال گرت محرمانه است و پنتاگون نتایج آن را منتشر نکرد. اما سه مقام آگاه با این یافته ها گفتند که بیشتر افراد کشته شده جنگجو توصیف شده اند. تحقیقات تایمز نشان داد که اردوگاه داعش که مورد حمله قرار گرفت شامل زنان، کودکان، اسیران و تعداد زیادی مرد مجروح بود که دیگر در جنگ نبودند و طبق قانون درگیری‌های مسلحانه، اهداف قانونی نبودند.

در خلاصه‌ای دو صفحه‌ای که پنتاگون روز سه‌شنبه منتشر کرد، ژنرال گرت گزارش تایمز را به چالش کشید و گفت که فرماندهان از رویه‌هایی پیروی کردند تا مشخص کنند قبل از حمله هیچ غیرنظامی در منطقه انفجار وجود ندارد. با این حال، یک مقام ارشد وزارت دفاع اذعان کرد که ارتش به اطلاعات ناقص شرکای سوری متکی است که می‌گویند فقط جنگجویان در منطقه هستند و هدف را با یک دوربین هواپیمای بدون سرنشین با وضوح پایین که نمی‌توانست بین ده‌ها نفر تشخیص دهد، بررسی کرد. پناه دادن در منطقه

سه مقام آگاه با این یافته‌ها که نخواستند نامشان فاش شود تا جزئیات این گزارش محرمانه را بررسی کنند، گفتند که 56 نفر کشته شده‌اند، اما 52 نفر از آنها جنگجویان دشمن بودند، اگرچه این ارزیابی همه مردان بالغ را در سایت طبقه‌بندی کرد. به عنوان مبارز، چه مسلح باشند چه نباشند. مقامات همچنین گفتند که 17 نفر زخمی شده اند که 15 نفر از آنها غیرنظامی هستند.

حمله باغوز بخشی از یک سری تحقیقات توسط تایمز در سال گذشته در مورد حملات هوایی بود که منجر به کشته شدن غیرنظامیان شد، از جمله حمله هواپیمای بدون سرنشین نافرجام در کابل، افغانستان که در ماه اوت 10 نفر را به قتل رساند. یکی دیگر از تحقیقات تایمز بر اساس مجموعه ای از بررسی های پنتاگون در مورد حملات، شکست های سیستمی را در جلوگیری از مرگ غیرنظامیان در جنگ هوایی ایالات متحده علیه دولت اسلامی نشان داد.

هفته گذشته، این سریال جایزه پولیتزر را برای گزارش بین المللی دریافت کرد. جان اف. کربی، سخنگوی پنتاگون، اذعان کرد که پرداختن به این گزارش “آسان، آسان و ساده نیست.”

در پاسخ به تحقیقات تایمز، آقای آستین دستور داد تا یک فرآیند استاندارد گزارش‌دهی در مورد آسیب‌های غیرنظامی، ایجاد یک «مرکز تعالی» نظامی و تکمیل یک سیاست جدید جامع در مورد این موضوع که بیش از دو سال است در دست بررسی است. سال ها. مقامات پنتاگون گفتند که بازنگری سیاست هنوز در جریان است و جزئیات برنامه اولیه تا پایان ژوئن پیش بینی می شود.

آقای آستین در یادداشت خود گفت: “حمایت از غیرنظامیان بی گناه برای موفقیت عملیاتی ما اساسی است و یک امر استراتژیک و اخلاقی ضروری است.”

در کنفرانس خبری پنتاگون در روز سه شنبه، آقای کربی از گزارش ژنرال گرت و عدم وجود هرگونه تدابیر انضباطی در آن دفاع کرد و گفت که فرماندهان زمینی ایالات متحده با اطلاعاتی که در آن زمان داشتند بهترین تصمیم را گرفتند.

آقای کربی در پاسخ به سؤالاتی در مورد مسئول دانستن پرسنل نظامی در قتل غیرنظامیان گفت: «بله، ما تعدادی غیرنظامی، زنان و کودکان بی گناه را کشتیم». ما واقعاً از این احساس بدی داریم.»

اما او افزود: «در بحبوحه نبرد، در مه جنگ بود.»

حمله باغوز در آخرین روزهای تهاجم برای پاکسازی جنگجویان داعش از خلافت خودخوانده‌شان، که زمانی در مناطقی از سوریه و عراق گسترده شده بود، رخ داد. جت‌های تهاجمی F-15 آمریکا بارها در ساحل رودخانه‌ای که تعداد زیادی زن، کودک و مجروح در آن پناه گرفته بودند، بمباران کردند.

پرسنل نیروی هوایی در مقر فرماندهی در قطر که در حال تماشای تصاویر هواپیماهای بدون سرنشین گرفته شده از بالای سایت بودند، بلافاصله این حمله را گزارش کردند و گفتند که ممکن است حدود 70 غیرنظامی کشته شده باشند و به رهبران اطلاع دادند که تحقیقات رسمی لازم است.

در عوض، تنها یک گزارش گذرا از سوی واحد عملیات ویژه مسئول این حمله وجود داشت که تأثیر آن را کم اهمیت جلوه می داد و می گفت تعداد انگشت شماری از جنگجویان کشته شده اند و به کشته شدن غیرنظامیان اشاره ای نمی شد. یک تحقیق رسمی که توسط همان واحد انجام شد، گفت که چهار غیرنظامی کشته شده‌اند و هیچ تخلفی در این زمینه وجود ندارد.

پرسنل نیروی هوایی که شاهد این حمله بودند، بعداً به دفتر بازرس کل وزارت دفاع هشدار دادند که تحقیقات را آغاز کرد.

بررسی ژنرال گرت مجموعه ای از اشتباهات را شناسایی کرد که منجر به اعتصاب و عدم گزارش دقیق تلفات متعاقب آن شد.

در زمان حمله، دولت اسلامی در حال نبرد با نیروهای سوریه دموکراتیک مورد حمایت ایالات متحده بود که خواستار حملات هوایی آمریکا شدند و گفتند که غیرنظامی در منطقه وجود ندارد. این مقام ارشد وزارت دفاع گفت که یک فرمانده آمریکایی که این حمله را آغاز کرده است به اطلاعات ناقص سوریه و فیلم‌های مبهم پهپاد تکیه کرده است که نشان نمی‌دهد تعداد زیادی از مردم در منطقه پناه گرفته‌اند و افزود: «اگر زنان و کودکان در منطقه گزارش شده بودند. ، آنها آن شات را نمی گرفتند، نقطه.»

این مقام دفاعی اذعان کرد که ارتش به موقع واکنش نشان نداد، اما گفت که بررسی ژنرال گرت هیچ “نیت بد یا نادرستی” پیدا نکرد.

اعضای ارتش فعلی و سابق که بر روی هزاران حمله هوایی در طول جنگ علیه دولت اسلامی کار کردند، گفتند که پرسنل نظامی در مورد چندین عامل از جمله غیرقابل اعتماد بودن اطلاعات نیروهای دموکراتیک سوریه و اتکای بیش از حد به پروتکل‌های دفاع از خود هشدار می‌دادند. برای توجیه اعتصابات

یوجین تیت، ارزیاب سابق دفتر بازرس کل وزارت دفاع که تلاش کرده بود حمله باغوز را بررسی کند، گفت: «این خط استاندارد دولت است: اشتباهاتی انجام شد، اما هیچ تخلفی در کار نبود. اما اگر همان اشتباهات بارها و بارها برای سال‌ها تکرار می‌شد، آیا کسی نباید کاری در مورد آن انجام می‌داد؟ برای من خوب نمی‌نشیند و مطمئن نیستم که باید برای دیگران خوب باشد.»

آقای تیت که گفت هرگز برای تحقیقات ژنرال گرت مصاحبه نشده است، گفت که شاهد تلاش رهبران وزارت دفاع برای دفن گزارش‌های حمله بوده است.

آقای تیت گفت: «تحقیق می‌گوید گزارش‌دهی به تأخیر افتاده است». «هیچ یک از زنبورهای کارگر درگیر باور نمی‌کنند که این کار به تأخیر افتاده است. ما معتقدیم هیچ گزارشی وجود ندارد.»

در مصاحبه با تایمز، خلبانان، افسران اطلاعاتی و اعضای یک هسته حمله مخفی که بخش عمده ای از جنگ هوایی در سوریه را اداره می کرد، گفتند که حمله باغوز بخشی از یک الگوی نگران کننده بود: خلأهای موجود در مقررات به نیروهای عملیات ویژه اجازه می داد حملات هوایی علیه دشمنان را تسریع کنند. ، اما تعداد فزاینده ای از غیرنظامیان کشته شدند.

در آغاز جنگ علیه دولت اسلامی در سال 2014، رهبران ارشد نظامی تعدادی از پادمان ها را برای به حداقل رساندن آسیب غیرنظامیان به کار گرفتند. هواپیماهای بدون سرنشینی که اهداف را مطالعه می‌کردند باید ساعت‌ها بالای سر می‌مانند و شواهدی را جمع‌آوری می‌کردند که نشان می‌داد دشمنان حضور داشتند و غیرنظامیان نبودند. اعتصابات باید توسط افسران سطح بالا تایید می شد.

اما در سال‌های 2016 و 2017، اختیار انجام حملات به سلول مخفی، که توسط نیروهای نخبه دلتا ارتش اداره می‌شد، تفویض شد. سلولی که Talon Anvil نام داشت متوجه شد که می‌تواند این پادمان‌ها را میانبر کند و با ادعای دفاع از خود به میل خود ضربه بزند. به زودی تقریباً تمام حملات سلول بر اساس قوانین دفاع شخصی توجیه شد، حتی اگر کیلومترها از هر درگیری فاصله داشت.

به گفته افراد آگاه در بازپرسی، نیروهای فعلی و سابق توسط بازپرس جنایی بازرسی کل کشور مصاحبه شده اند.

سخنگوی این دفتر، مگان جی. رید، گفت که نه می تواند وجود تحقیقات جنایی را تایید یا رد کند، اما افزود: “ما در حال انجام مجموعه ای از کار در این زمینه هستیم و انتظار داریم ظرف چند ماه گزارشی را منتشر کنیم. ”