“ما ریش هایمان را نگه داشتیم”: بازی پرشور Oberammergau از بیماری همه گیر بیرون می آید | آلمان

افکریستین استوکل که در گودال ارکستر استیج اوبرامرگاو نشسته است، سر تکان می دهد و به بازیکنانش در بالا اشاره می کند، و سعی می کند دستورالعمل های مفیدی را به آنها ارائه دهد تا تمرین لباس آنها در خانه ای نیمه پر از مردم محلی آغاز شود.

باورش سخت است که تا این حد پیش رفته ایم. من مدام منتظرم که مشکلی پیش بیاید، اما جدا از اینکه چند مرد مسن تر خط های خود را فراموش می کنند، واقعاً چیزی برای شکایت وجود ندارد.» کارگردان در پایان نمایش پنج ساعت و نیم می گوید.

روستاییان Oberammergau در کوه های آلپ باواریا در حالت هیجانی به سر می برند. “نمایش شور” آنها – که در سال 1633 اجدادشان به خدا عهد کردند که اگر از مرگ بیشتر در اثر طاعون در امان باشند، هر 10 سال یک بار روی صحنه خواهند رفت – پس از دو سال کنار گذاشته شدن از برنامه معمول خود به دلیل این کار دوباره بازگشته است. آخرین بیماری همه گیر

چهل و دومین فصل از آنچه که تصور می شود قدیمی ترین نمایش آماتوری مستمر در جهان است، زندگی، آزار، مرگ و رستاخیز عیسی را به تصویر می کشد، روز شنبه با 103 اجرا تا اکتبر افتتاح می شود.

این نمایشنامه دلیل وجودی روستاست. بدیهی است که تقریباً هر یک از 5200 ساکن واجد شرایط، از نوزادان گرفته تا غیر سنی‌ها، نقشی را در صحنه یا خارج از صحنه بازی می‌کنند. همه بچه ها اجازه دارند، مانند هرکسی که 20 سال یا بیشتر در روستا زندگی کرده باشد.

استوکل می‌گوید: «آخرین باری که مجبور شدیم 100 سال پیش به تأخیر بیفتیم، به دلیل آنفولانزای اسپانیایی و همچنین مرگ و میر و جراحات ناشی از جنگ جهانی اول، که پس از آن برای سال 1922 برنامه ریزی شد.» «همه‌گیری‌ها و بازی شور سنت خاصی دارند.»

علیرغم تردیدها در مورد اینکه آیا می تواند ادامه یابد، فرمان معمول در چهارشنبه خاکستر سال گذشته صادر شد و شرکت کنندگان مرد را از کوتاه کردن موها یا تراشیدن ریش خود تا پایان تولید در اکتبر سال بعد منع کرد.

ورنر ریشتر می‌گوید: «تا همین اواخر برای ما سخت بود که باور کنیم که واقعاً با افزایش نرخ ابتلا به ویروس کرونا ادامه می‌یابد، اما بیشتر ما به قوانین پایبند بودیم و ریش‌هایمان را کوتاه نکردیم، به این امید که هنوز هم همینطور باشد.» ، یک راننده تاکسی که از سال 1970 در همه تولیدات شرکت کرده است. نوه های او در میان 400 جوان روی صحنه هستند و پسرش، آندریاس، عیسی سابق و روانشناس حرفه ای، یکی از نقش های اصلی را به عنوان کاهن اعظم بر عهده دارد.

حدود 400 بازیکنی که برای شرکت در سال 2020 ثبت نام کرده بودند، برخی به دلیل تغییر برنامه های زندگی، برخی دیگر به دلیل امتناع از واکسینه شدن یا انجام آزمایش روزانه مجبور به ترک مسابقات شدند. الاغ کاتالانی سانچو که قرار بود عیسی بر پشت او به اورشلیم برود، بازنشسته شد و آرامیس جوان جایگزین او شد.

استوکل می‌گوید: «اما خوشبختانه در جایی که مهم است، تداوم داریم، زیرا اکثر کسانی که در 42 نقش اصلی هستند به آن پایبند بوده‌اند.

به کنار همه گیری، چالش اصلی او از زمانی که در سن 24 سالگی در سال 1990 کارگردان شد، حفظ مخاطبان موجود اما مسن و در عین حال جابجایی مرزهای دیدگاه محافظه کار کاتولیک باواریایی بود که او اغلب محدود می دانست.

او بزرگترین ماموریت خود را تلاش برای رهایی از این دیدگاه یهودی ستیزانه توصیف می کند که یهودیان مجموعاً مسئول مرگ عیسی بودند، که به ویژه در دوره نازی ها با دو بار دیدار هیتلر به این هدف تبدیل شد.

استوکل می‌گوید: «ما اکنون در گفتگوی مستمر و عمیق با نمایندگان مذهبی هستیم. در سال 2010 او عیسی را در حال بلند کردن تورات به تصویر کشید در حالی که گروه کر نسخه ای از دعای یهودی شمع اسرائیل را می خواند، که از سوی شرکت کنندگان و تماشاگران نقطه برجسته نمایش تلقی می شد. امسال یک محیط موسیقی جدید به زبان عبری از مزمور 22 (“خدای من، خدای من، چرا مرا ترک کردی؟”) توسط کارگردان موسیقی، مارکوس زوینک، وجود دارد که قرار است در سطح بین المللی با ضبط کامل دو آهنگ منتشر شود. ساعت موسیقی متن برای اولین بار.

بازیگران نیز امسال بسیار متنوع تر از همیشه هستند، از جمله کودکان پناهنده و بازیگران مسلمان در نقش های اصلی. در زمینه تاریخ نمایش، این یک حرکت رادیکال است، و اشتوکل به طوفانی اشاره می کند که در سال 1990 هنگامی که یک پروتستان را برای اولین بار روی صحنه گذاشت – طوماری توسط کشیش محلی به راه افتاد که 1800 نفر با این امید امضا کردند. برای بیرون راندن کارگردان او همچنین در حال کار بر روی چگونگی تقویت نقش زنان است (زنان متاهل بالای 35 سال تا یک حکم دادگاه در 32 سال پیش قادر به شرکت در آن نبودند). او اذعان می‌کند: «تولید بسیار مملو از مردان است. اما پس از آن این یک داستان بسیار مردانه است. او مدت زمان حضور مادر عیسی، مریم و همچنین ورونیکا که صورت او را پاک می کند و مریم مجدلیه که نزدیکترین پیرو زن او به شمار می رود، به میزان قابل توجهی افزایش داده است و نقش همسر پیلاطس را که قبلاً ذکر شد معرفی کرده است. فقط توسط یک خدمتکار مرد که مخالفت خود را با رفتار عیسی ابراز کرد.

فردریک مایت 41 ساله در پشت صحنه اتاق رختکن خود در تئاتر 5200 نفری که به طور متناوب نقش عیسی را با بازیگر دیگری بازی می کند، برخی از وسایل و وسایل کمکی خود را نشان می دهد. یک کمربند کوهنوردی وجود دارد که زیر پارچه کمر او قرار می‌گیرد و او را در طول صحنه مصلوب شدن به سلامت به صلیب می‌بندد، و تاجی از خارها که ظاهری تهدیدآمیز دارد با میخ‌های کُند. بیرون، به دیوار تکیه داده است، خود صلیب چوبی خاکستری سه متری، تمام 90 کیلوگرم آن، که او باید حمل کند. او به شوخی می گوید: «به همان اندازه که به نظر می رسد سنگین است. برای مایت – که خانواده‌اش برای اولین بار در سال 1890 در این نمایش شرکت کردند و فرزندانش، سه و هشت، با او روی صحنه هستند – سؤال همیشگی، همانطور که برای اکثر اوبرامرگاورها وجود دارد، این است که چگونه اطمینان حاصل کنیم که نمایشنامه مرتبط باقی می‌ماند.

او می‌گوید: «به عنوان یک جامعه، اشتیاق ما به نمایشنامه و شهامت ما برای باور به آن تسلیم نشده است. اساساً داستان برای من کمتر در مورد جزئیات الهیاتی است و بیشتر در مورد تأکید بر ارتباط آن با تجربه ما از انسان بودن است.

مایت همچنین در سال 2010 نقش عیسی را بازی کرد. او می‌گوید: «اما اکنون دنیا جای متفاوتی است. این بار عیسی او – تحت هدایت اشتوکل – “سیاسی تر، عصبانی تر، کسی که به دنبال عدالت اجتماعی است.” او می‌گوید که او هر جا که بتواند آن را پیدا کند به دنبال الهام بوده است.

به لطف فروشنده تورهای گردشگری کارآفرین توماس کوک است که این نمایشنامه را در سال 1880 برای خود کشف کرد و شروع به فروش تورهای بسته بازی پرشور کرد، که طرفداران زیادی در خارج از کشور دارد. بزرگترین مجموعه از طرفداران آن از ایالات متحده هستند.

اما امسال جنگ در اوکراین ده‌ها هزار آمریکایی را که سفر خود به اروپا را لغو کرده‌اند، به تعویق انداخته است. برای جبران این کمبود، آلمانی‌ها تماس گرفتند تا برای کشف نمایشنامه بیایند.

در غیر این صورت تمرکز در روستا بر عبور سالم از اکتبر است. بزرگترین ترسی که به طور گسترده بیان می شود، این است که هر دو عیسی به طور همزمان مبتلا به ویروس کرونا می شوند.

استوکل می‌گوید که وقتی تمام شود، به یک آشرام در هند عقب‌نشینی می‌کند، «خوشحالم که عیسی را از سرم بیرون کنم».

جانینا نووتکا، یک آرایشگر، می‌گوید که منتظر صف‌های مردان بیرون از سالن خود خواهد بود. او می‌گوید: «آن‌ها ناامید هستند که تا آن زمان موهایشان را کوتاه کنند. «آنها وارد می‌شوند و به آنها آبجو می‌دهند و حال و هوای شاد و جشنی است. و آنهایی که نمی توانند صبر کنند، فقط در خیابان می ایستند و موهای یکدیگر را کوتاه می کنند.»