چین با رکود اقتصادی مبارزه می‌کند و به «کویید صفر» پرهزینه پایبند است

پکن – رهبران چین در تلاش هستند تا رکود اقتصادی را بدون دست کشیدن از تاکتیک‌های ضد ویروسی که شانگهای و دیگر شهرها را تعطیل می‌کند، معکوس کنند و این به چالش‌هایی برای رئیس‌جمهور شی جین پینگ می‌افزاید، زیرا تلاش می‌کند زمان خود را در قدرت بیشتر کند.

حزب کمونیست حاکم اعلام کرده است که هدف «صفر کووید» برای جلوگیری از همه عفونت‌ها بر اقتصاد اولویت دارد. این تصمیمی است که پیامدهای جهانی دارد و علیرغم هشدارهای کارشناسان از جمله رئیس سازمان جهانی بهداشت مبنی بر دست نیافتنی بودن این هدف اتخاذ شده است.

تدروس آدهانوم گبریسوس، مدیر کل سازمان جهانی بهداشت، روز سه شنبه گفت: «ما فکر نمی کنیم که این پایدار باشد.

چین تا اوایل سال جاری با راهبردی که شهرها را تعطیل کرد، اما هزینه‌های فزاینده‌ای را به همراه داشت، تعداد مبتلایان را پایین نگه داشت. پکن به «پاکسازی پویا» روی آورده است که در صورت یافتن عفونت، ساختمان ها یا محله ها را مهر و موم می کند. اما هر روز هزاران مورد جدید از نوع بسیار عفونی Omicron گزارش می‌شود، که بیشتر ۲۵ میلیون نفر از مردم شانگهای را در خانه نگه می‌دارد. بخش‌های بزرگی از پکن و شهرهای دیگر با ده‌ها میلیون نفر نیز بسته است.

این امر تولید را مختل می کند و جریان جهانی کالا از تلفن های هوشمند به سنگ آهن را مختل می کند و خطرات تورم را در ایالات متحده و اروپا افزایش می دهد. هزینه های مصرف کننده ضعیف است و تقاضای چین برای واردات را کاهش می دهد.

حزب حاکم وعده بازپرداخت مالیات و سایر کمک‌ها را به کارآفرینان در حال مبارزه می‌دهد که پکن برای ایجاد شغل و ثروت روی آنها حساب می‌کند. نخست وزیر لی کچیانگ، رهبر شماره 2، هفته گذشته هشدار داد که وضعیت اشتغال “پیچیده و تلخ” است.

تلویزیون دولتی و خبرگزاری رسمی شین هوا گزارش دادند که لی روز چهارشنبه در طی جلسه کابینه از مقامات خواست تا سیاست های مخارج و اعتبار را بر جلوگیری از از دست دادن مشاغل متمرکز کنند. آنها هیچ جزئیاتی از ابتکارات احتمالی جدید ارائه نکردند.

علیرغم وعده های کمک، پیش بینی ها می گویند که رشد اقتصادی در سه ماهه جاری به کمتر از 1.8 درصد نسبت به سال گذشته از 4.8 درصد کم خون در سه ماهه گذشته کاهش خواهد یافت. پیش‌بینی می‌شود که رشد کل سال به 3.8 درصد برسد، کمتر از هدف رسمی 5.5 درصدی حزب حاکم و کمتر از نیمی از رشد 8.1 درصدی سال 2021.

تینگ لو، اقتصاددان Nomura می گوید: «دولت چین مایل است در کوتاه مدت برای تجارت برای رشد بلندمدت برخی از فداکاری ها را روی اقتصاد انجام دهد. با این حال، او گفت، “دستیابی به “کووید صفر” بسیار چالش برانگیز است، زیرا omicron عفونی تر است.

سخنگوی وزارت امور خارجه روز چهارشنبه از رویکرد چین به عنوان واقع بینانه دفاع کرد.

ژائو لیجیان گفت: استراتژی چین «پیگیری عفونت صفر نیست، بلکه کنترل وضعیت همه‌گیری در کوتاه‌ترین زمان با کمترین هزینه اجتماعی است». اکثریت قریب به اتفاق مردم در اکثر مناطق چین به طور عادی زندگی و کار می کنند.

شکایات در مورد کمبود مواد غذایی و سایر سختی‌ها و ویدیوهای منتشر شده در فضای مجازی که نشان می‌دهد مردم در شانگهای و سایر مناطق در حال مشاجره با پلیس هستند، توسط سانسور حذف شده است.

ناامیدی عمومی و ضررهای اقتصادی به پیچیدگی‌هایی برای شی پیش از کنگره حزب حاکم در اکتبر یا نوامبر می‌افزاید. انتظار می‌رود در آن او تلاش کند سنت را بشکند و برای سومین دوره پنج ساله به عنوان رهبر اعطا کند.

شی، مسلط ترین رهبر چین حداقل از دهه 1980، هنوز هم انتظار می رود که یک دوره دیگر را به دست آورد. اما کارشناسان می گویند رقبا ممکن است اهرمی برای کاهش قدرت او به دست آورند. حامیان اصلاحات اقتصادی به سبک بازار همچنین خواهان عقب نشینی از سیاست هایی هستند که به نفع صنعت دولتی و کنترل شدیدتر بخش خصوصی، موتور اقتصادی چین است.

دیانا چویلوا از Enodo Economics در گزارشی گفت که مشاجره بر سر هزینه استراتژی‌های ضد ویروس “گشایی به روی مخالفان جناحی او” با “ارتباطات عمیق‌تر با بخش‌های تجاری” می‌دهد. “آنها بیشتر از شی و حامیانش با تاثیر صفر کووید بر اقتصاد و شهروندان طبقه متوسط ​​هماهنگ هستند.”

به گفته چویلوا، در حالی که صنعت خصوصی در حال ضعیف شدن است، 4.4 میلیون شرکت در سال گذشته تعطیل شدند در حالی که تنها 1.3 میلیون شرکت جدید افتتاح شدند که نسبت به 13.8 میلیون در سال 2019 کاهش یافته است.

محدودیت‌های کووید باعث بسته شدن کارخانه‌ها یا تعلیق دسترسی به مراکز تولید خودرو، الکترونیک و سایر صنایع از جمله چانگ‌چون و جیلین در شمال شرقی و گوانگژو و شنژن در جنوب شده است.

به گفته یکی از کارمندان، وانگ هوئیکین، در شهر مرکزی ژنژو، رستوران Xiao Nan Guo در 4 مه تعطیل شد، اما همچنان به نیروی کار 100 نفری خود حقوق می دهد. او گفت که قبل از اینکه به رستوران‌های این شهر ۱۳ میلیون نفری گفته شود که خدمات غذاخوری را متوقف کنند، کسب‌وکار حدود ۴۰ درصد کاهش یافت.

وانگ گفت: “اگر این وضعیت چند هفته طول بکشد، شرکت می تواند آن را مدیریت کند.” “اگر بیشتر طول بکشد، مشکلاتی به وجود می آید زیرا هزینه ها بسیار زیاد خواهد بود.”

در شانگهای، اکثر مشاغل از اواخر ماه مارس با هزینه تخمینی ده ها میلیارد دلار در ماه تعطیل شده اند.

حجم بار در بندر شانگهای، شلوغ ترین بندر جهان، 30 درصد کاهش یافته است. اقتصاددانان می گویند مشتریان خارجی به دنبال تامین کنندگان غیر چینی هستند که ممکن است احتمال بیشتری برای تحویل داشته باشند اما هزینه بیشتری دریافت کنند.

تامی وو از آکسفورد اکونومیکس با اشاره به سناریوی افزایش قیمت ها و کاهش فعالیت های اقتصادی گفت: «این به ریسک رکود تورمی در سال جاری بیشتر خواهد شد» در اقتصادهای غربی.

رشد صادرات در ماه آوریل به 3.7 درصد نسبت به سال قبل از 15.7 درصد در ماه مارس کاهش یافت. واردات 0.7 درصد افزایش یافت که مطابق با رشد ماه قبل زیر 1 درصد بود.

چین تنها اقتصاد بزرگی بود که در سال 2020 رشد کرد، پس از اینکه پکن کارخانه‌ها، مغازه‌ها و دفاتر خود را در سراسر کشور برای مبارزه با ویروس تعطیل کرد. حزب حاکم پس از چند ماه اعلام پیروزی کرد و اقتصاد را بازگشایی کرد.

سال گذشته، دولت شی به برنامه‌های بلندمدتی که شامل تلاش برای کاهش بدهی بیش از حد املاک و مستغلات می‌شود، بازگشت. این امر باعث افت فروش ساخت و ساز و مسکن در اواسط سال 2021 شد.

در نشانه‌ای از شدت درد اقتصادی، پکن با درخواست‌هایی از سوی شرکت‌های خارجی مواجه می‌شود که معمولاً از ترس تلافی‌جویانه از زیر سؤال بردن سیاست‌های رسمی اجتناب می‌کنند.

اتاق بازرگانی آمریکا در چین می‌گوید اعضای آن خواهان «تعادل بهینه‌تر» بین پیشگیری از بیماری و تجارت هستند.

به گفته اتاق، بیش از نیمی از 121 شرکتی که به نظرسنجی 29 آوریل تا 5 مه پاسخ دادند، سرمایه گذاری را به تعویق انداخته یا کاهش داده اند.

رئیس اتاق، کولم رافرتی، در بیانیه ای گفت: “اعضا هیچ نوری در انتهای تونل نمی بینند.”

در جلسه 5 ماه مه، به نظر می رسید که رهبران حزب چنین درخواست هایی و موضع «زندگی با ویروس» را که توسط دولت های دیگر اتخاذ شده بود، رد کردند.

آنها در بیانیه ای اعلام کردند که اقدامات آرامش بخش کنترل ویروس منجر به “عفونت های بزرگ، بیماری و مرگ و میر” می شود و به طور جدی بر اقتصاد تاثیر می گذارد. برای پایان دادن به بحث، گفت: «همه بخش‌های جامعه باید افکار و اعمال خود را با رهبران حزب متحد کنند».

لری هو و شینیو جی از گروه مک کواری در گزارشی گفتند، رهبران حزب به جای دست کشیدن از هدف رشد خود برای پیگیری «کووید صفر»، «هر دو را می خواهند».

آنها نوشتند: “صفر کووید به بهای افزایش بیکاری، فروش سختی برای رهبران ارشد چین است، به ویژه در چنین سالی که اهمیت سیاسی دارد.”

این هفته، وزارت صنعت به دولت های محلی گفت که به کارآفرینان در پرداخت اجاره، آب و برق و سایر هزینه ها کمک کنند. این هشدار داد “وضعیت تولید خوشبینانه نیست.”

در بیانیه این وزارتخانه آمده است: «ما نیاز فوری به اقدامات مؤثر بیشتری داریم.

———

یو بینگ، محقق AP کمک کرد.