خلبان یونانی به دادگاه می گوید که همسر بریتانیایی کارولین کراچ را با “حالت ذهنی تار” کشته است | یونان

بابیس آناگنوستوپولوس، خلبان یونانی که متهم به قتل همسر بریتانیایی اش در حالی که او در خانه شان در آتن خوابیده بود، منتظر لحظه حضور در دادگاه بود و یک سال پس از آن که آخرین نفس خود را کشید، آن را گرفت.

به مدت تقریباً 10 ساعت در روز چهارشنبه، خلبان آموزش دیده در بریتانیا در اسکله ایستاد و حوادث ادعایی را که به لحظه مرگبار در 11 مه 2021 منجر شد، زمانی که “کنترل خود را از دست داد” و کارولین کراچ، 20 ساله را با بالش خفه کرد، تعریف کرد. جسد سگ این زوج نیز در ورودی ساختمان پیدا شد.

هیچ جزئیاتی برای دادگاهی که اکنون وظیفه دارد تعیین کند که آیا این مرد 34 ساله یونانی باید دو دهه آینده را به دلیل جنایتی که کشور را در برگرفته است در زندان بگذراند، خیلی کوچک نبود.

“هیچ بهانه ای وجود ندارد [for my actions] … آنچه از دست رفته است غیر قابل جایگزینی است. نه کارولین و نه سگ ما لیاقت آن را نداشتند.

زمان‌های کافی وجود ندارد که بتوانم متاسفم. من با جزئیات و صادقانه به شما خواهم گفت که دقیقاً چه اتفاقی افتاده است.»

آناگنوستوپولوس در طول شهادتش ادعا کرد که عشقی تزلزل ناپذیر به دانش آموزی دارد که در 15 سالگی در جزیره آلونیسوس ملاقات کرده بود.

در طول رابطه چهار ساله خود، این زوج از زمان‌های «افسانه‌ای» لذت بردند، از جمله یک عروسی ایده‌آل و هیجان‌انگیز در پرتغال «که فقط در فیلم‌ها می‌بینید».

او در توصیف شادی خود از زمانی که کارولین که قبلاً دچار سقط جنین شده بود، دخترشان لیدیا را به دنیا آورد، گفت: «اولویت مطلق من در همه چیز، شادی او بود. او ممکن است جوان‌تر بوده باشد، اما بسیار بالغ بود و به سرعت در حال بلوغ بود.»

قاضی مکرراً مداخله کرد و متهم را – که توسط روانشناسانی که در دادگاه نیز شهادت داده بودند به عنوان “خودشیفته و کنترل کننده” توصیف کردند – به خاطر صحبت در مورد همسرش در حال حاضر “زمانی که او مرده است و نمی توان او را برگرداند” مداخله کرد و از او خواست که این کار را نکند. “تحلیل بیش از حد”.

آناگنوستوپولوس به مدت 37 روز سعی کرده بود قتل را در یک حمله ناموفق دزدان خارجی بی رحم نشان دهد، که باعث شد پلیس از مهارت های خلبان به عنوان یک بازیگر کامل صحبت کند.

در روز چهارشنبه هدف او این بود که ثابت کند مرگ کراچ از پیش طراحی نشده بود، بلکه نتیجه این بود که او در یک «وضعیت ذهنی تار» قرار داشت که باید جرمی از سر اشتیاق تلقی شود و با ملایمت‌تر رفتار شود.

او قبلاً تلاش کرده بود که “طغیان های خطرناک” انگلیسی را مقصر بداند و گفته بود که او نیز قربانی آزار فیزیکی او شده بود، زمانی که در لحظات داغ، او به بیرون پرت شد و “من را مشت و لگد کرد”.

او به یاد می آورد که در شب مورد بحث، زمانی که او از عذرخواهی متوالی خودداری کرد و دخترشان را تهدید به ضربه زدن کرد، او به یاد می آورد که او بعداً در کنار جسد مادر مرده اش قرار داد.

“من بالای سرش قرار گرفتم [in the couple’s bed] او به دادگاه آتن گفت که معتقد است توسط زنی که در غیر این صورت دوستش داشت، او را به لبه پرتاب کرده است.

“به او گفتم آرام شود… او می گفت “بلند شو، مرا رها کن، برو برو” و فحش های دیگری که ترجیح می دهم نگویم. سپس بالشتم را برداشتم و روی سرش گذاشتم.»

وقتی قاضی از او پرسید که چگونه چنین عشقی می تواند ناگهان به چنین خشونتی تبدیل شود، او پاسخ داد: “من هدفی نداشتم. در آن لحظه هیچ منطقی در ذهن تار من وجود نداشت … و وقتی او را در نیمرخ دیدم و از چشمان باز و نبضش مرده است، آن را از دست دادم، شروع به گریه کردم و موهایم را کشیدم و برگشتم و برگشتم. جلوی اتاق… از روزی که کارولین را از دست دادم همه چیز را از دست دادم، زندگیم را از دست دادم. ”

آناگنوستوپولوس – پسر یک معلم مدرسه و مهندس عمران – متهم به قتل عمد، کشتن بی دلیل حیوان و انحراف مسیر عدالت با دروغگویی مکرر به پلیس است – اتهاماتی که منجر به حبس ابد می شود.

روز چهارشنبه، او اعتراف کرد که توله سگ هفت ماهه کارولین، روکسی، را از بند خانه دو طبقه این زوج آویزان کرده است تا این جنایت باورپذیرتر به نظر برسد. «نگاه کردن غیرممکن بود، من رفتم و به آشپزخانه رفتم تا نبینم یا بشنوم [it die]”

متهم روز سه‌شنبه زمانی که گزیده‌هایی از دفتر خاطرات دست‌نویس کراچ در دادگاه خوانده شد، شکست و گریست.

سخنان پایانی او در دادگاه این بود: “امیدوارم همه کسانی که آسیب دیده اند، همه کسانی که از دست داده اند، روزی مرا ببخشند. امیدوارم خدا مرا ببخشد. هرگز خودم را نخواهم بخشید.»

کراچ احساس ناتوانی خود را در ازدواجی توصیف کرده بود که به طور فزاینده‌ای احساس می‌کرد در دام افتاده و خفه می‌شد. او هفدهمین بود زنی که سال گذشته به دست یکی از شرکای خود در یونان به قتل رسید.

دادگاه روز دوشنبه و زمانی که احتمالاً رای خود را صادر می کند، دوباره تشکیل جلسه می دهد.