دیدگاه گاردین درباره ممنوعیت نفت روسیه: کاهش بودجه ماشین جنگی پوتین | سرمقاله

اچاروپا باید چقدر دور و سریع برود؟ تهاجم فوریه ولادیمیر پوتین به اوکراین، در خشونت و مقیاس خود، غرب را غافلگیر کرد. اما از آن زمان، اتحادیه اروپا خود را از سرعت، وحدت و عمق واکنش خود شگفت زده کرده است. در تضاد کامل با بریتانیا، یک طرح سخاوتمندانه پناهندگی در سراسر اتحادیه اروپا به سرعت ابداع شد. جریان تسلیحات دفاعی در سراسر مرز اوکراین کمک های نظامی ارزشمندی را به کیف ارائه کرده است. وسعت تحریم ها بر افراد، بانک ها و بنگاه ها بی سابقه بوده است.

اما حتی با اجرای این اقدامات، کشورهای عضو اتحادیه اروپا هر هفته میلیاردها پوند به پوتین برای پرداخت هزینه واردات نفت و گاز روسیه می دادند. همانطور که رئیس جمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی، بارها تاکید کرده است، وابستگی انرژی اروپا به مسکو سوخت مالی برای راه اندازی ماشین جنگی لکنت زبان و در عین حال وحشیانه کرملین فراهم کرده است. پرداختن به این رابطه و محدود کردن آن حیاتی است، زیرا بروکسل به دنبال فشار بر روسیه برای عقب نشینی و تضمین خودمختاری استراتژیک در آینده است. اما در بحبوحه بحران هزینه های زندگی، و با رکود جهانی در افق، تحریم انرژی خطرات قابل توجهی از تورم بیشتر، کمبود و فلاکت مصرف کننده را به همراه دارد. همانطور که وزیر اقتصاد آلمان، روبرت هابک، این هفته گفت: “ما به خودمان آسیب خواهیم رساند، این بسیار واضح است.”

در این زمینه خائنانه، ممنوعیت واردات نفت که روز چهارشنبه توسط رئیس کمیسیون اروپا، اورسولا فون در لاین پیشنهاد شد، تعادل مناسبی بین جاه طلبی و احتیاط برقرار می کند. بر اساس این طرح، عرضه نفت خام روسیه در مدت شش ماه و محصولات پالایش شده تا پایان سال ممنوع خواهد شد. آلمان که قبلاً سطح نفت وارداتی خود از روسیه را به میزان قابل توجهی کاهش داده است، می‌تواند این را بپوشد.

کشورهایی مانند مجارستان و اسلواکی که اقتصاد آنها فضایی معادل برای مانور ندارند، تا سال 2023 معافیت دریافت کرده اند، اما خواستار زمان بیشتری هستند. مخاطرات بسیار زیاد است: تامین مجدد یک چهارم نفت قاره امری دشوار خواهد بود، اما انجام این کار خزانه آقای پوتین را از حدود 310 میلیون دلار (251 میلیون پوند) در روز و یکی از مهم‌ترین منابع مالی محروم می‌کند. به رژیم او درخواست‌هایی برای ممنوعیت موازی واردات گاز طبیعی وجود دارد، اما پیچ انرژی بر مسکو باید با احتیاط زیاد سفت شود: یک رکود فاجعه‌بار در غرب – که حمایت عمومی از تحریم‌ها را از بین می‌برد و احتمالاً منجر به ناآرامی‌های اجتماعی می‌شود – بیشتر به آرمان روسیه کمک می‌کند. تا مانع آن شود

توافق بر سر تحریم نفت واضح ترین شواهدی را ارائه می دهد که جنگ آقای پوتین به سرعت اروپای جدید را ایجاد می کند. حتی یک ماه پیش، به نظر می‌رسید که اتحادیه اروپا بتواند به این سرعت تا این حد سفر کند، مشکوک به نظر می‌رسید. آلمان، به ویژه، مفروضات اقتصادی و سیاست خارجی چندین دهه را در عرض چند هفته از بین برده است.

کنار گذاشتن کشورهای اتحادیه اروپا از نفت و گاز روسیه، انتقال ضروری به انرژی پاک را تسریع خواهد کرد. اگر قرار است یک جبهه متحد حفظ شود، به نوعی همبستگی اقتصادی بین کشورهای عضو نیز نیاز دارد که در طول همه‌گیری پیشگام بود. این هفته، ماریو دراگی، نخست وزیر ایتالیا، گفت که بحران های پیش روی غرب – از درگیری در اوکراین گرفته تا وضعیت اضطراری آب و هوا – باید سرعت ادغام و هماهنگی بیشتر با اتحادیه اروپا را افزایش دهد. پیشنهادهای کمیسیون علاوه بر حمایت اساسی از اوکراین، گامی دیگر به سوی این اروپای خودمختارتر و منسجم است.