رکود قیمتی که بانک آماده پرداخت برای پایین آوردن تورم بریتانیا شد | بحران هزینه های زندگی

بیکاری در حال افزایش است. تورم بالای 10 درصد افزایش قیمت انرژی استانداردهای زندگی فشرده شده است. پیام بانک انگلستان کاملاً واضح بود: دهه 1970 بازگشته است.

کلمه رکود تورمی در بیش از 100 صفحه گزارش سیاست پولی Threadneedle Street یافت نمی شد. با این حال، دوره ای از رشد ضعیف و قیمت ها به سرعت در حال افزایش است، دقیقاً همان چیزی است که بانک می گوید برای بریتانیا در نظر گرفته است. جهش فعلی پس از قرنطینه کوتاه مدت خواهد بود و در یک انفجار واقعی از گذشته، اقتصاد به رکود سوق داده خواهد شد تا تورم را تحت کنترل درآورد.

همچنین احتمالاً درد به سرعت از بین نمی رود. انتظار می رود اقتصاد در سال 2023 0.25 درصد کاهش یابد و در دو سال آینده ضعیف باقی بماند. انتخابات عمومی بعدی در پس زمینه ای از رشد ضعیف و طولانی شدن صف های دول برگزار می شود.

درست مانند دهه 1970، بانک می گوید عوامل خارجی عمدتاً مقصر هستند. در سال 1973، این جنگ یوم کیپور بود که در اواسط سال 1975 به تورم 25 درصدی منجر شد. این بار جنگ در اوکراین است. بانک در حال افزایش 40 درصدی دیگر در سقف قیمت انرژی در ماه اکتبر است و میانگین قبض سالانه خانوار را به 2800 پوند می رساند.

ممکن است بحث‌هایی در مورد اینکه آیا بریتانیا از نظر فنی به سمت رکود پیش می‌رود، وجود داشته باشد، زیرا این بانک دو فصل متوالی کاهش تولید را پیش‌بینی نمی‌کند – اما مطمئناً چنین احساسی خواهد داشت. استانداردهای زندگی بزرگترین ضربه خود را در دهه های اخیر خواهد دید.

شش ماه پیش، بانک فکر می کرد که تورم به 5 درصد خواهد رسید. اکنون بر این باور است که تنها بیش از 10 درصد خواهد بود، به راحتی بالاترین سطح از زمان استقلال عملیاتی Threadneedle در 25 سال پیش است.

بانک می‌گوید برای جلوگیری از آسیب به بودجه خانوارها و حاشیه سود شرکت‌ها که ناشی از افزایش سود انرژی جهانی است، نمی‌تواند انجام دهد و وظیفه آن رسیدن به هدف تورم ۲ درصدی دولت و در عین حال به حداقل رساندن آسیب به اقتصاد است. بانک در مواجهه با این معضل که آیا باید بیشتر نگران خطرات رکود یا تورم باشد، یک مسیر متوسط ​​را انتخاب کرده است و نرخ بهره را یک چهارم واحد افزایش داده و به 1 درصد رسانده است – بالاترین سطح از اوایل سال 2009. به اتفاق آرا نبود: سه نفر از 9 عضو کمیته سیاست پولی خواهان افزایش نیم واحدی بودند.

بانک که در گذشته بیش از حد به اقتصاد خوشبین بود، اکنون ممکن است بیش از حد تیره و تار باشد. دو دلیل برای آن وجود دارد. اولین مورد این است که پیش‌بینی‌های Threadneedle Street بر اساس آن چیزی است که بازارهای مالی فکر می‌کنند برای نرخ‌های بهره اتفاق می‌افتد – و با توجه به دورنمای رکود طولانی‌مدت، باور فعلی شهر مبنی بر اینکه هزینه‌های وام‌گیری به 2.5 درصد به اوج خواهد رسید، بسیار بالا به نظر می‌رسد. برخی از اعضای MPC فکر می کنند که نیازی به سفت شدن بیشتر نخواهد بود.

دلیل دوم این است که تصور اینکه دولت در حال مشاهده سقوط اقتصاد به سمت رکود بدون انجام کاری برای کاهش درد است، دشوار است. بانک فشار بر ریشی سوناک را برای اقدام – و اقدام بزرگ افزایش داده است.