“ما در حال حاضر در صفر هستیم”: استراحتگاه ایتالیایی هزینه ها را با پایان یافتن بازدیدهای روسیه محاسبه می کند | ایتالیا

تیخدمات ذکر شده در بیلبورد بیرون روتوندارو کوستروزیونی، یک آژانس املاک و سازنده، به زبان ایتالیایی و روسی نوشته شده است، همچنین جزئیات املاکی که برای فروش در صفحه نمایش ویترین آگهی شده اند.

در داخل، حدود دوازده پوشه قرمز ضخیم، پر از پاکت های پلاستیکی حاوی جزئیات مشتریان مربوط به سال 2010، از کابینت بیرون می ریزد. اکثر این خریداران ملک روسی بودند. در فاصله کمی دورتر، خط ساحلی جنوبی کالابریای ایتالیا قرار دارد که توسط دریای آبی شفاف پوشیده شده است. این مکان پر زرق و برق Costa Smeralda در ساردینیا یا فورته دی مارمی توسکانی نیست، جایی که ویلاها و قایق‌های تفریحی مجلل متعلق به الیگارش‌های روسی در دو ماه گذشته مصادره شده‌اند، بلکه Scalea، یک استراحتگاه تفریحی کم‌رنگ با دهکده‌ای قرون وسطایی بر فراز تپه‌ای است که اقتصاد آن به شدت آسیب دیده است. در دهه گذشته تا حدودی به لطف روس‌های معمولی که برای املاک ارزان و آفتاب به اینجا هجوم آوردند، شکوفا شد.

نیکولا روتوندارو، مالک شرکت، در حال نهایی کردن فروش ملک دیگری است، یک آپارتمان یک خوابه به ارزش 22000 یورو (19000 پوند)، به یک جوان روسی-اوکراینی ساکن نزدیک ناپل. با این حال او روحیه خوبی ندارد. حضور خریداران و گردشگران روسی در Scalea در نتیجه همه‌گیری ویروس کرونا و وضعیت غیرمجاز واکسن روسی اسپوتنیک در اتحادیه اروپا از بین رفته بود. اکنون تأثیر حمله روسیه به اوکراین و تحریم‌های اقتصادی متعاقب آن، به ویژه ممنوعیت پروازها، به این معنی است که احتمال بازگشت روس‌ها در آینده قابل پیش‌بینی بعید است.

روتوندارو گفت: “ما در حال حاضر در صفر هستیم.” روس ها دیگر نمی آیند. آنها قطع شده اند.»

روتوندارو تنها کسی نیست که این احساس را دارد. Scalea، شهری با جمعیتی کمتر از 11000 نفر، حدود 30 آژانس املاک دارد که بسیاری از آنها به بازار روسیه غذا می دهند. رستوران‌ها، بارها و مغازه‌ها متکی به مهمانان روسی خود بودند، که تمایل دارند بیشتر از همتایان ایتالیایی خود هزینه کنند و در عین حال با بازدید از خارج از ماه‌های گرم تابستان، فصل تعطیلات را طولانی می‌کنند. La Playa، یک بار و رستوران بزرگ، دارای منوهایی به زبان روسی و روسی زبان کارکنان است، اما زمانی که آبان نیوز در یک تعطیلات ملی اخیر در وقت ناهار از آن بازدید کرد، تعداد ناهارخوری‌های کمی وجود داشت. «در شرایط عادی، تعداد زیادی از روس‌ها در اینجا هستند. سالواتوره، پیشخدمت، گفت: حالا حتی یک نفر هم وجود ندارد. “و آنها بسیار خرج می کنند. اگر جنگ به زودی تمام شود، شاید آنها به موقع برای تابستان برگردند.»

در دهه 1980، ساخت و ساز املاک در اسکالیا و شهرهای دیگر در امتداد خط ساحلی کالابریا رونق گرفت که ناشی از تقاضا برای خانه های تعطیلات از سوی خریداران ایتالیایی، عمدتاً از ناپل بود. تونی هکت، یک کارگزار املاک بریتانیایی-ایتالیایی گفت: «شما می توانید تعداد خارجی ها را از یک طرف بشمارید. اما پس از آن افرادی که در آن دوره خرید کردند دیگر آمدند و بنابراین بسیاری از اموال بازیافت شدند.

علاقه روس‌ها از حدود سال 2010 شروع به افزایش کرد. آنها معلمان مدرسه، استادان و پزشکان بودند و دارایی‌های ساده‌ای را که حتی امروز می‌توان با حداقل 14000 یورو خریداری کرد، خریداری کردند. مشهورترین صاحب ملک روسی در Scalea، بوریس کلیویف، بازیگری بود که در سال 2020 درگذشت.

برخی از صاحبان ملک در شهر مستقر شده اند، از جمله ماریا استپورا، رئیس انجمن کالابریا-روسیه، که به ترویج کالابریا در روسیه کمک می کند و به خریداران ملک در بوروکراسی ایتالیایی کمک می کند. استپورا در سال 2010 خانه ای نزدیک به ساحل خرید. او گفت: «ارزش روبل در آن زمان به این معنی بود که هزینه آن بسیار کمتر از خرید زمین در نزدیکی مسکو بود.

خریداران با پس انداز کافی یک ملک را به طور کامل خریداری می کنند. دیگران از بانک های روسیه وام دریافت می کنند. استپورا گفت: “زندگی در اینجا ساده است: شما یک ساحل زیبا دارید، هزینه زندگی ارزان است، می توانید غذای ارزان بیرون از خانه بخورید و در بار صبحانه بخورید، که همیشه لذت بخش است، و مردم محلی از آنها استقبال می کنند.”

Scalea توسط مطبوعات محلی به عنوان “مسکو کوچک در کالابریا” توصیف شده است، اما جاکومو پروتا، شهردار از اوت 2020، التماس می کند که متفاوت باشد. او گفت: «بله، سرمایه‌گذاری قابل توجهی از روسیه انجام شده است – بدیهی است که Scalea برای کسانی که خورشید را دوست دارند با مسکو متفاوت است. اما ما جوامع دیگری نیز داریم – لهستانی، رومانیایی و اوکراینی. اخیراً ما یک راهپیمایی برای صلح برگزار کردیم و همه در آن شرکت کردند، روس ها و اوکراینی ها. به عنوان یک جمعیت، ما به خوبی ادغام شده ایم.»

رونق املاک در مناطقی از کالابریا تا حدودی به دلیل ساخت و سازهای غیرقانونی توسط گروه های مافیایی بود که سرکوب از سال 2013 منجر به مصادره صدها اقامتگاه توریستی و خانه های تعطیلات شد. برخی از سرمایه گذاران خارجی ناخواسته درگیر جنایات مافیایی املاک و مستغلات شدند.

Scalea بی ضرر نمانده است و اکنون دولت محلی امیدوار است اموال مصادره شده از مافیا را به بازار عرضه کند. پروتا گفت: “ما در یک مسابقه برای تامین مالی شرکت می کنیم، بنابراین این اولین قدم است – داشتن بودجه برای مرتب کردن آنها.”

باید دید که آیا روس‌ها برای خرید سهام اضافی باز خواهند گشت یا خیر، اما Perrotta مطمئن است که Scalea تابستان شلوغی را در پیش دارد. ما منتظر بازگشت روس‌ها خواهیم بود… اما پس از دو سال از همه‌گیری، ما پیش‌بینی می‌کنیم که حضور گردشگران رونق پیدا کند – ما فقط از روس‌ها زندگی نمی‌کنیم. ما بازدیدکنندگان ایتالیایی زیادی هم داریم.»