کشف کتاب مقدس “شرور” کمیاب که زنا را تشویق می کند در نیوزیلند کشف شد | نیوزلند

یک کتاب مقدس بسیار نادر قرون وسطایی که به دلیل اشتباه تاسف باری که باعث تشویق زنا می شود مشهور است در نیوزیلند کشف شده است.

کتاب مقدس “شرور” 1631، همانطور که شناخته شده است، کلمه “نه” را از فرمان هفتم خود حذف می کند و به خوانندگان اطلاع می دهد که “تو باید زنا کنی”. هزار نسخه از متن، که به انجیل زناکاران یا گناهکاران نیز معروف شد، چاپ شد که این خطا تنها یک سال بعد کشف شد.

پس از کشف این اشتباه، چاپگرها رابرت بارکر و مارتین لوکاس توسط پادشاه چارلز اول احضار و به دادگاه فرستاده شدند، جایی که آنها را به خاطر اشتباه تایپی رسوایی و طرز کار شلخته توصیه کردند. مجوز چاپ از آنها سلب شد، 300 پوند جریمه برای سالها بر سرشان نگه داشته شد (اگرچه در نهایت لغو شد) و بیشتر متون از بین رفت. فقط حدود 20 عدد در گردش باقی مانده است.

به گفته دانشگاه کانتربری در کرایست‌چرچ، انجیل‌ها اغلب در بریتانیا یا ایالات متحده گاهی به حراج می‌آیند، اما این اولین بار است که در نیمکره جنوبی کشف می‌شود. این دانشگاه برای اولین بار در سال 2018 از وجود خود مطلع شد، اما تصمیم گرفت این کشف را تا کنون مخفی نگه دارد تا به محققان و محافظان کتاب زمان کافی برای مطالعه و حفظ کتاب بدهد.

کریس جونز، دانشیار مطالعات قرون وسطی در دانشگاه و عضو انجمن عتیقه‌ها در لندن، روز دوشنبه گفت: «این یک رمز و راز است، شگفت‌انگیز است و راه خود را در نیمه‌های جهان طی کرده است».

یکی از دانش‌آموزان سابق جونز در سال 2018 پس از اینکه خانواده‌اش آن را دو سال قبل در یک فروش املاک متوفی به دست آورده بودند، این کپی را برای او آورد. صاحب فقید کتاب صحاف بریتانیایی دان همپشایر بود که در سال 2009 از بریتانیا به کرایست چرچ نقل مکان کرد، اما تا آنجا که جونز می تواند بگوید، همپشایر هرگز درباره مالکیت آن به کسی چیزی نگفته بود.

شاگرد سابق جونز به او گفت که او معتقد است این کتاب مقدس “شرور” است، اما او “بسیار ناباور بود زیرا این موارد رایج نیستند”.

“آنها چیزهایی نیستند که شما فقط وارد دفتری شوید و دفتری را در گاراژی در کرایست چرچ پیدا کنید. اما من به آن نگاه کردم و فکر کردم، وای، این دقیقاً همان چیزی است که شاگرد سابق من فکر می کند – این یک کتاب مقدس شیطانی است. من از آن متحیر شدم.»

جونز گفت که یک نسخه در کانادا، برخی در ایالات متحده، برخی دیگر در بریتانیا، ایرلند و “یک نسخه بسیار زیبا” در دوبلین وجود دارد.

جونز با خنده گفت: “استرالیایی ها ادعا می کنند که دارند، اما ندارند.”

“اینکه یکی به من در کرایست چرچ بیاید بسیار قابل توجه است.”

کشف این کتاب علاقه جونز را به تاریخ کتاب مقدس و افسانه هایی در مورد چرایی اشتباه، پرونده قضایی پیرامون آن و صنعت چاپ به طور گسترده در آن زمان برانگیخت که او قصد دارد مقالاتی در مورد آن منتشر کند.

بحث در مورد چگونگی چاپ اشتباه وجود دارد، با تئوری هایی مبنی بر اینکه ممکن است یک اقدام عمدی خرابکاری صنعتی توسط چاپگر رقیب باشد. اما جونز این شایعه را تایید کرد و گفت که به احتمال زیاد چاپخانه‌هایی که در یک صنعت بی‌نظیر فعالیت می‌کردند، فقط هزینه‌های ویرایشگرهای کپی را کاهش می‌دادند.

زندگی کپی نیوزلند که متعلق به تراست خانوادگی فیل و لوئیز دانیتورن است، قبل از ورود به کشور یک راز باقی مانده است. در جایی که بسیاری از انجیل ها حاوی توضیحات مفصلی از شجره نامه ها، تاریخ ها، مکان ها، و ضبط تولد و مرگ هستند، این نسخه فقط یک نام ناخوانا دارد.

نسخه در زمان کشف مجدد در وضعیت نسبتاً بدی قرار داشت و جلد آن از بین رفته بود، مقداری آب آسیب دید و چند صفحه در پشت آن برای همیشه از بین رفته بود. اما برخی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد را نیز دارد – این یکی از معدود نسخه‌هایی است که دارای جوهر تزئینی‌تر قرمز و سیاه است و نسخه بسیار کامل‌تر از بسیاری دیگر است.

سارا آسکی، محافظ کتاب و کاغذ، این مورد را حفظ کرده است، با زحمت این اثر را درمان می‌کند، جلد جدیدی را نصب می‌کند و آن را برای نسل‌های آینده حفظ می‌کند. Askey هر گونه ویژگی کوچکی را که می تواند به ارائه سرنخ هایی در مورد جایی که کتاب بوده کمک کند را ثبت کرده است – او در بین برخی از صفحات بقایای گیاهی، موهای انسان و الیاف پارچه را پیدا کرد.

آسکی گفت: “این کار کمی ناخوشایند بود … و حل مشکلات زیادی وجود داشت، اما انجام آن کاملاً رضایت بخش بود.”

این کتاب اکنون کاملاً دیجیتالی شده است و در ماه‌های آینده از طریق یک وب‌سایت در دسترس عموم قرار خواهد گرفت – چیزی که جونز امیدوار است به روشن کردن نام مرموز کپی که در داخل آن نوشته شده است کمک کند.

“امیدوارم کسی بیاید و بگوید “کریس جونز، تو یک احمق هستی، این واقعا واضح است” و من مشتاقانه منتظر آن هستم.