RSC اقتباسی از انیمیشن فانتزی من Neighbor Totoro | شرکت رویال شکسپیر

کمپانی رویال شکسپیر قرار است اقتباسی از انیمیشن سینمایی مشهور ژاپنی، همسایه من توتورو را روی صحنه ببرد، محصولی که قول می دهد جاه طلبانه و دیدنی باشد.

این فیلم در سال 1988 پس از اینکه نتفلیکس حقوق 21 فیلم را از استودیو گیبلی، غول انیمیشن ژاپنی در سال 2020 به دست آورد، به یک موفقیت جهانی تبدیل شد. اولین نمایش جهانی این اقتباس صحنه ای به کارگردانی فلیم مک درموت و با حضور عروسک های ساخته شده توسط باسیل توئیست، خواهد بود. اجرای محدود 15 هفته ای در باربیکن از اکتبر تا ژانویه.

اریکا وایمن، مدیر هنری بازیگری RSC، گفت: “اقتباس از این داستان جادویی بسیار دوست داشتنی برای صحنه، فصل بعدی تعهد دیرینه ما برای ساخت محصولات دیدنی و قابل دسترس است که جهان را از چشم کودکان می بیند.” او انتظار داشت که نمایش «تعداد وسیعی از مخاطبان تئاتر و همچنین طرفداران وفادار فیلم اصلی» را به خود جلب کند.

همسایه من توتورو داستان دو خواهر جوان به نام‌های ساتسوکی و می را روایت می‌کند که با پدرشان به روستا می‌روند تا به مادرشان که در بیمارستان بستری است نزدیک شوند. در حالی که خود را با محیط جدید خود تطبیق می دهند، دنیایی فانتزی از موجودات و ارواح جنگلی را کشف می کنند که برای بزرگسالان نامرئی است. آبان نیوز در بررسی سال 2013 خود گفت: «این دنیایی فریبنده است که نمی خواهید از آن به خانه برگردید.

استودیو گیبلی – دومین استودیوی بزرگ انیمیشن جهان پس از دیزنی – فیلم های تحسین شده زیادی از جمله Spirited Away، Princess Mononoke و Kiki’s Delivery Service تولید کرده است.

نسخه صحنه ای RSC از این فیلم توسط تام مورتون اسمیت اقتباس می شود که از فیلم های اوپنهایمر و ریونز می توان نام برد. او گفت که همسایه من توتورو «دنیای بسیار سالم و زیبا بود که شما را غرق می کند».

این دختران جوان برای اولین بار طبیعت را کشف می کنند، بنابراین عکس های بلندی از یک حلزون روی برگ یا یک ماهی در رودخانه یا یک قورباغه در حال پریدن در یک گودال وجود دارد. توطئه خاصی به آن احساس نمی‌شود، فقط دنیایی است که شما در آن زندگی می‌کنید.»

مورتون اسمیت گفت که گرفتن آن فضا روی صحنه یک چالش بود. مورتون اسمیت گفت: موسیقی برای نمایش صحنه – که توسط جو هیسایشی، آهنگساز اصلی فیلم ساخته شده است – “زیبا است، و آهنگ ها واقعاً خاطره انگیز و جوی هستند، و آنها کارهای زیادی را برای انتقال ما انجام می دهند.”

هیسایشی گفت که اقتباس صحنه یک پروژه راهگشا بود. در ژاپن، بسیاری از مردم به تئاتر و موزیکال علاقه دارند، اما هیچ نمایش یا موزیکال ژاپنی اصیلی در دنیا اجرا نمی شود. توتورو یک اثر ژاپنی است که در سرتاسر جهان مشهور است، بنابراین این اقتباس صحنه می‌تواند پتانسیل دسترسی به مخاطبان جهانی را داشته باشد.

اگر داستان جهانی باشد – همانطور که من معتقدم این است – حتی اگر توسط افرادی با پیشینه‌های فرهنگی مختلف که به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند اجرا شود، دامنه جهانی خواهد داشت.

یکی از سخنگویان RSC گفت که نسخه صحنه ای من Neighbor Totoro اولین افتتاحیه RSC “در این مقیاس” از زمان Les Miserables در سال 1985 خواهد بود. Les Mis برنده جوایز متعددی شده است، و همچنین تولید RSC ماتیلدا موزیکال، اقتباس آن از کتاب محبوب رولد دال.