رئیس بانک انگلستان از شرکت ها می خواهد که در هنگام افزایش قیمت ها خویشتن داری نشان دهند | بانک انگلستان

رئیس بانک مرکزی انگلیس پس از اینکه مورد انتقاد شدید قرار گرفت چرا که کارگران نباید برای مدیریت تورم تقاضای افزایش حقوق بدهند، از کسب و کارها خواسته است تا در هنگام افزایش قیمت ها خویشتن داری نشان دهند.

اندرو بیلی گفت که درخواست او از کارگران برای نشان دادن خویشتنداری در روند چانه زنی سالانه دستمزد را غیرمحبوب می داند، اما هشدار داد که خطرات مارپیچ صعودی برای تداوم تورم وجود دارد.

با این حال، او در پاسخ آشتی‌جویانه به سؤالات نمایندگان در کمیته خزانه‌داری عوام گفت که همین نکته در مورد شرکت‌هایی که برای محافظت از حاشیه سود خود برنامه‌ریزی می‌کنند قیمت‌ها را افزایش دهند نیز صادق است.

من نمی گویم که مردم نباید افزایش حقوق بگیرند. من به این نکته اشاره کردم که در زمینه افزایش دستمزدها بود. و نگرانی من اثرات دور دوم است. اگر همه سعی کنند از شوکی که ما از بیرون به ما وارد کرده‌ایم جلو بیفتند، آن‌وقت اثرات دور دوم را خواهیم داشت و بدتر می‌شود. مشکل همین است.»

بیلی در پاسخ به سوالی از آنجلا ایگل، نماینده حزب کارگر، که آیا شرکت های بزرگ و بانکداران شهر باید خویشتن داری مشابهی داشته باشند، گفت: «همین نکته در مورد خویشتن داری نیز صادق است. [It] برای همه صادق است.»

رئیس بانک گفت که او نگران است که نرخ های بالای تورم فعلی، ناشی از افزایش شدید قیمت انرژی، برای مدت طولانی تری ادامه داشته باشد، اگر کارگران و شرکت ها سعی کنند با افزایش قابل توجه درآمد خود، شوک را جبران کنند. این می تواند “اثرات دور دوم” را به شوک اولیه ناشی از هزینه های انرژی بالاتر ایجاد کند.

با این حال، بیلی در پاسخ به این سوال که در مقایسه با میانگین دستمزد انگلستان 31285 پوند، شخصاً چقدر دستمزد دریافت می کند، به سختی پاسخ می دهد. “[It’s] بطور قابل ملاحظه ای بالاتر چیزی بیش از 500000 پوند است، نمی توانم دقیقاً به شما بگویم که چه چیزی بود. من آن را در سرم حمل نمی‌کنم،» او به ایگل گفت.

رئیس بانک در اولین سال کار خود از مارس 2020 575538 پوند با احتساب حقوق بازنشستگی دریافت کرد. این بیش از 18 برابر میانگین حقوق در انگلستان است که با در نظر گرفتن تورم کمتر از اوج بحران مالی سال 2008 باقی می ماند و این ضعیف ترین است. دوره رشد دستمزد در 200 سال

اظهارات بیلی در اوایل این ماه مورد سرزنش شماره 10 او قرار گرفت و با واکنش خشمگین اتحادیه های کارگری مواجه شد. بیلی به نمایندگان مجلس گفت که موافقت می کند به یک خانه مراقبتی مراجعه کند تا ببیند کارگران کم درآمد چگونه با افزایش هزینه زندگی مدیریت می کنند.

«فکر نمی‌کنم برای من به‌عنوان رئیس بانک انگلیس مناسب باشد که در مورد سطح دستمزد یک گروه خاص در جامعه نظری داشته باشم. [But] یک لحظه کلاه استانداری را برمی دارم. مادرم چندین سال در خانه نگهداری بود، من تجربه نزدیکی دارم. من برای افرادی که در خانه های مراقبت کار می کنند احترام زیادی قائل هستم. این یک محیط بسیار بسیار دشوار برای افراد است که در آن کار کنند.»

بزرگ‌ترین بانک‌های بریتانیا فصلی را گزارش کرده‌اند که ناشی از افزایش سود بوده است، در حالی که چندین شرکت گفته‌اند که قیمت کالاها و خدمات خود را به دلیل هزینه‌های بالاتر افزایش خواهند داد.

رئیس بانک گفت که او بیش از همه نگران است که خانوارهای فقیرتر بار عمده نرخ های بالای تورم را متحمل شوند.

او گفت: “این کسانی هستند که کمترین قدرت چانه زنی را در بازار کار دارند که در این شرایط ضرر می کنند.” “در فرآیندی که در آن افرادی وجود دارند که سعی می کنند شوک وارده به درآمد واقعی را جبران کنند، برخی افراد بهتر از دیگران قادر به انجام آن خواهند بود.”

بیلی در پاسخ به سوالی از روشانارا علی، نماینده حزب کارگر درباره خطرات سطوح بالاتر تورم، گفت که افزایش تنش‌ها بین روسیه و غرب بر سر اوکراین قیمت‌های جهانی گاز را افزایش داده است – که خطر کاهش هزینه‌های زندگی را در پی دارد.