هیئت استانداردهای وکلا از اظهارات هیلزبورو خلع ید وکیل دادگستری | فاجعه هیلزبورو

یک وکیل ارشد که ادعاهای بی اعتبار پلیس را در مورد رفتار هواداران لیورپول در فاجعه هیلزبورو تکرار می کرد، توسط هیئت استانداردهای وکلای حرفه ای خود (BSB) از سوء رفتار پاک شد.

جاناتان گلدبرگ کیو سی اظهارات خود را در ماه مه گذشته در مصاحبه ای با بی بی سی پس از شکست آخرین محاکمه جنایی مربوط به هیلزبورو بیان کرد و مدعی شد که هواداران دیرهنگام لیورپول در نیمه نهایی جام حذفی 1989 مقابل ناتینگهام فارست در هیلزبورو باعث “شورش” شده اند. ، و “بیگناهان” را که زودتر از موعد آمده بودند خرد کردند.

گلدبرگ همچنین در خارج از دادگاه سخنرانی کرد، جایی که او به نمایندگی از پیتر متکالف، وکیل وقت پلیس یورکشایر جنوبی، که از انحراف مسیر عدالت به دلیل توصیه به اصلاح ده‌ها گزارش مکتوب افسران پلیس تبرئه شد، سخنرانی کرد.

گلدبرگ پیگرد قانونی متکالف و دو افسر پلیس سابق یورکشایر جنوبی را «شکار جادوگر» توصیف کرد و گفت که پولی که برای تحقیقات جنایی در مورد فاجعه و عواقب آن هزینه شده است «بهتر بود برای ساخت بیمارستان‌ها یا مدارس جدید، شاید در لیورپول».

بسیاری از بستگان 97 مرد، زن و کودک کشته شده در هیلزبورو، و شهرداران منطقه شهر لیورپول و منچستر بزرگ، استیو روترام و اندی برنهام، از اظهارات گلدبرگ به BSB شکایت کردند.

شواهد افسران پلیس یورکشایر جنوبی که حامیان لیورپول را به مستی متهم می‌کنند و آنها را برای فاجعه مقصر می‌دانند، بارها رد شده است: توسط لرد جاستیس تیلور در تحقیقات عمومی خود در سال 1989. توسط هیئت مستقل هیلزبورو در سال 2012؛ توسط سه قاضی ارشد، از جمله لرد قاضی ارشد، زمانی که آنها اولین بازجویی را در سال 2012 رد کردند. و توسط هیئت منصفه در بازجویی 2014-16.

با این حال، BSB تصمیم گرفت که گلدبرگ استانداردهای حرفه ای مورد انتظار از وکلای دادگستری را زیر پا نگذاشته است، و گفت که “معقولانه” باقی می ماند و به عنوان یک موضوع آزادی بیان محافظت می شود، برای کسی که “با حسن نیت” ادعاهای اولیه پلیس را تکرار کند.

خانواده‌های داغ‌دیده، بازماندگان و حامیان سه دهه برای رد ادعاهای پلیس و علیه اولین حکم تحقیقاتی در سال 1991 در مورد مرگ تصادفی مبارزه کردند. هیئت منصفه تحقیق جدید در سال 2016 تشخیص داد که 96 قربانی آن زمان همه به طور غیرقانونی به دلیل قتل عمد و سهل انگاری توسط دیوید داکنفیلد، افسر پلیس یورکشایر جنوبی در هیلزبورو کشته شدند. با شنیدن زیاد ادعاهای پلیس علیه هواداران، هیئت منصفه به طور کامل آنها را رد کرد و تشخیص داد که هیچ رفتاری از طرفداران لیورپول به فاجعه کمک نکرده است.

داکنفیلد در سال 2019، پس از محاکمه ای که در آن وکیل او بار دیگر اتهامات سوء رفتار علیه حامیانش را برجسته کرد، از قتل فاحش سهل انگاری تبرئه شد.

گلدبرگ در مصاحبه خود با بی‌بی‌سی گفت که رفتار هواداران لیورپول «در آن روز کاملاً وحشتناک بود و باعث شورش شد» و این افراد که در ساعت 2:52 بعد از ظهر توسط پلیس از دروازه‌ی خروجی وارد شدند، «تا سر حد مرگ… بی‌گناهان کاملاً له شدند. که در جلو بودند [terrace] قلم‌هایی که زود آمده بودند و مست نبودند و کاملاً خوب رفتار می‌کردند».

اگرچه برخی از افسران پلیس در ابتدا این روایت را مطرح کردند که افرادی که جان باختند همه زودتر در زمین بودند، تحقیقات سال 2016 با پیگیری حرکات آنها نشان داد که 30 نفر از 96 نفر خودشان در ساعت 2:52 بعد از ظهر از دروازه خروج عبور کرده اند.

با این حال، BSB در تصمیم خود برای تهاتر گلدبرگ گفت: «معقول» است که او پرونده پلیس را تکرار کند، حتی اگر «جنجال قابل توجهی» درباره آن وجود داشته باشد، و اینکه حق آزادی بیان به کسی اجازه می دهد تا از یافته های قانونی انتقاد کند.

” [BSB] این هیئت بر این عقیده بود که نمی‌توان گفت، به‌ویژه با توجه به گزارش‌های همزمان پلیس، هیچ فرد معقولی در جایگاه آقای گلدبرگ نمی‌تواند با حسن نیت نظری را که او بیان کرده است، داشته باشد.

مارگارت آسپینال، پسرش جیمز، 18 ساله، در هیلزبورو درگذشت، گفت که خانواده ها و بازماندگان 30 سال جنگیده اند و “حقیقت ثابت شده است”. او گفت: “اما جای تعجب نیست که آنها او را تبرئه کردند، زیرا همانطور که ما متوجه شدیم، سازمان از خود محافظت می کند.”

گلدبرگ پس از هیاهو سال گذشته از پس گرفتن اظهارات خود یا عذرخواهی خودداری کرد و در عوض “توضیحاتی” صادر کرد و گفت که قصد نداشت آن نظرات را به عنوان دیدگاه خود بیان کند و پرونده پلیس را تأیید نمی کند. BSB گفت که آنها هیچ یافته ای در این مورد نداشتند، زیرا آنها به این نتیجه رسیده بودند که گلدبرگ به هر حال حق دارد این دیدگاه را بیان کند.