ثروت سوناک تنها مشکل نیست – این است که چگونه از امتیاز خود برای فقیرتر کردن دیگران استفاده می کند | فرانسیس رایان

پسیاست از بسیاری جهات بازی تضادها است. تنها چند روز پس از آغاز افزایش بحث‌برانگیز بیمه ملی صدراعظم ریشی سوناک در این ماه، مشخص شد که همسر چند میلیونر او، آکشاتا مورتی، از وضعیت غیرمیلیونر او برای اجتناب از پرداخت ده‌ها میلیون پوند مالیات استفاده می‌کرده است، در حالی که خود سوناک دارای یک مشکل است. گرین کارت آمریکا در زمانی که وزیر خزانه داری بود. مورتی اکنون گفته است که پس از فشار بر درآمد جهانی خود در بریتانیا مالیات پرداخت خواهد کرد، اما پیام صدراعظم واضح است: مالیات برای مردم عادی بسیار زیاد است.

گفته می شود که خانواده سوناک سفر خود را به خانه خود در کالیفرنیا در عید پاک امسال قربانی کرده اند تا در عمارت یورکشایر خود دراز بکشند (به زودی استخر و زمین تنیس خواهند داشت) اپتیک بهتری نیست. در حالی که صدراعظم بین خانه‌هایی برای استراحت انتخاب می‌کند، مردم مضطرب بریتانیا گرمایش را خاموش می‌کنند و یک جامپر دیگر می‌پوشند.

این داستان رو به رشد در مورد اخلاق و مسئولیت‌پذیری است، و موضوع حساس زمانی که خانواده یک سیاستمدار به بازی منصفانه تبدیل می‌شود (سرنخ: زمانی که HMRC شامل HMRC می‌شود و شما کسی هستید که سیاست مالیاتی را تعیین می‌کنید). به دنبال فشارهای کارگر و لیبرال دموکرات، سوناک درخواست بررسی مستقل همه اظهارات خود از زمان تصدی سمت وزیر را کرده است. و با این حال، در کشوری که با کاهش استانداردهای زندگی دست و پنجه نرم می کند، این طوفان واقعیت انحرافی را که این کشور با آن مواجه است نیز به خانه می آورد: بدترین بحران زندگی در یک نسل تحت نظارت صدراعظمی است که همسرش ثروتمندتر از ملکه است.

این به سختی یک پدیده جدید برای بریتانیا است که توسط ثروتمندان اداره شود. این عملاً در DNA دموکراسی ما وجود دارد. فقط به تونل مستقیم ایتون به شماره 10 نگاه کنید. اینطور نیست که بوریس جانسون تا به حال مرد مردم ظاهر شده باشد، و از نظر انتخاباتی به او آسیبی نرسانده است. اما نخبه‌گرایی که می‌توان آن را در زمان‌های آسان‌تر از بین برد، در مواقع بحران اقتصادی نادیده گرفتن آن سخت می‌شود، درست همانطور که ثروت شدید سوناک حتی برای رای‌دهندگانی که به راحتی از آن دور می‌شوند، بیگانه است. علاوه بر این، ثروت افراطی عادت دارد مسائل دیگری را که عموم مردم به آنها اهمیت می‌دهند، مطرح کند – یعنی اینکه چگونه به آن دست یافتید، از جمله اتخاذ ترتیبات مالیاتی مشکوک.

تصاویر سوناک ماه گذشته که در تلاش برای استفاده از دستگاه کارت برای پرداخت مقداری بنزین بود، و گزارشی مبنی بر اینکه “خودروی متوسط” او در یک عکسبرداری باید از یک کارگر سوپرمارکت قرض گرفته شده بود، فقط به این دلیل که آنها یک نمایش جانبی خنده دار، اما به این دلیل که آنها به قلب یک سوال می پردازند که به طور ناگهانی مرتبط به نظر می رسد. آیا مسئول امور مالی کشور با افزایش قیمت ها مشکلات پیش روی خانواده من را درک می کند؟ همانطور که یکی از انتخاب کنندگان او به آبان نیوز گفت: «هزینه همه چیز در حال افزایش است. الان 30 پوند در هفته برای من هزینه دارد تا به سر کار بروم – این برای من سه ساعت دستمزد است. سوناک سرنخی ندارد.»

کسانی که از این که منتقدان به پول سوناک وسواس دارند گلایه می‌کنند، موضوع را از دست می‌دهند. این به خودی خود ثروت خانواده سوناک نیست که اکثر مردم به آن اعتراض دارند – این چیزی است که او تصمیم می گیرد با آن انجام دهد، خواه محدود کردن میزان مالیاتی که خانواده اش می پردازد یا استفاده از امتیاز خود برای فقیرتر کردن خانواده های دیگر. بودجه کوچک او در ماه گذشته حتی با استانداردهای محافظه‌کاران در بی‌تفاوتی آن در مقابله با حاشیه‌های رنجی که بیشتر مردم با آن روبرو هستند، قابل توجه بود. این شکست تنها با کنایه سوناک تشدید شد که خانواده‌اش «همه نان‌های متفاوتی دارند» در حالی که خانواده‌های دیگر نگران نیاز به بانک مواد غذایی بودند. در طول شب، مردی که در طول همه‌گیری با «بیرون غذا خوردن برای کمک کردن» سوار شد، ممکن است این نظر را هم داشته باشد، «کمتر بخور تا به هزینه‌ها کمک کند».

نکته در مورد استحقاق این است که سوناک – بسیار جاه طلب و قبلاً به خاطر روابط عمومی نرمش ستایش شده بود – حتی سعی نمی کند آن را پنهان کند. تنها چند روز پس از اینکه او برای محافظت از کودکان در برابر گرسنگی از مطابقت دادن نرخ سود با تورم خودداری کرد، علنا 100000 پوند به مدرسه خصوصی قدیمی خود اهدا کرد. سوناک به طور مشابه در روزهای اخیر تهاجمی را انجام داده است و اعصابی را پیدا کرده است که مشکلات فعلی خود را به عنوان تلاشی چپ برای “لکه زدن همسرم” ایجاد کند. به طور واضح، او به Sun – خود یک نهاد کاهش مالیات متعلق به یک میلیاردر – روی آورد تا کارگران را برای مشکلات خود مقصر بداند. ثروتمندان واقعاً از خودشان محافظت می کنند.

اگر سوناک مانند مردی به نظر می رسد که فکر می کند غیر قابل لمس است، ممکن است به این دلیل باشد که او معمولاً چنین می شود. بحث واقعی درباره نابرابری یا ثروت مازاد در بریتانیا بسیار دشوار است. همانطور که متیو پریس برای تایمز این آخر هفته بیان کرد، “حسادت به ثروت نباید سوناک را از شماره 10 منع کند.” این روایت مدت‌ها جواب داده است: همانطور که قبلاً نوشته‌ام، گروه‌های متمرکز نشان می‌دهند که رای‌دهندگان می‌توانند با آنچه به عنوان «حمله به افرادی که خوب عمل کرده‌اند» خصومت کنند. اما درست مانند مشاغل سیاسی، نظراتی که زمانی بالا می رفتند، در صورت تغییر شرایط می توانند فروکش کنند. نظرسنجی YouGov نشان می دهد که محبوبیت سوناک 24 امتیاز پس از بیانیه بهار کاهش یافته است، و این قبل از انتشار اخبار استفاده خانواده او از بهشت ​​مالیاتی و گرین کارت بود. درست مانند Partygate، وقتی صحبت از رای دهندگان مالیاتی به میان می‌آید، این احساس را که «یک قانون برای آن‌ها، یکی دیگر برای ما» احساس می‌کنند، ندارند.

اعتراضات در مورد استانداردهای زندگی در سراسر کشور در این ماه برگزار شده است، و تصور اینکه تصویر صدراعظم در ماه های آینده پلاکاردهایی را تزئین کند، سخت نیست. اینها آزمایشاتی است که با پول و قدرت همراه است. سوناک ممکن است به عنوان چهره بحران هزینه زندگی بریتانیا به پایان برسد – نه آنطور که او در نظر داشت.

• فرانسیس رایان ستون نویس آبان نیوز است

• اتاق خبر آبان نیوز: بحران هزینه های زندگی
  به هیو مویر، لری الیوت و آنلیز دادز، نماینده مجلس در یک رویداد پخش زنده در مورد بحران هزینه زندگی و تأثیر آن بر فقیرترین خانوارها، در پنجشنبه 14 آوریل 2022، ساعت 20 BST بپیوندید | 9 شب CEST | 12 بعد از ظهر PDT | 3 بعدازظهر EDT