دور برگردان دوچرخه سواری بریتانیا زنان ترنس را از رویدادهای زنان نخبه منجمد می کند | دوچرخه سواری بریتانیا

زنان ترنس دیگر نمی‌توانند در مسابقات زنان نخبه که توسط British Cycling برگزار می‌شود، شرکت کنند، زیرا این سازمان چرخش قابل توجهی انجام داد و سیاست ترنس‌جنسیتی خود را به حالت تعلیق درآورد.

آبان نیوز می‌داند که این تصمیم توسط هیئت مدیره دوچرخه‌سواری بریتانیا پس از آن اتخاذ شد که اعضای متعدد – و صداهای درون این ورزش – نگرانی‌هایی را مطرح کردند که زنان ترنس مانند امیلی بریجز، که قبل از انتقال، رکورد ملی 25 مایل را به عنوان یک مرد شکسته بود، مطرح کردند. در رده زنان برتری ناعادلانه دارند.

British Cycling همچنین اذعان کرد که “نگرانی” وجود دارد که سیاست تراجنسیتی آن – که فقط در ژانویه تصویب شد – با دستورالعمل های گروه برابری شورای ورزش (SCEG) که بر اساس بررسی 18 ماهه این علم بود مطابقت ندارد.

با این حال، سندی سالیوان، مادر بریجز، به سرعت ناامیدی خود را ابراز کرد و در توییتی نوشت: «از طریق ایمیل ارسال شد. ما به تازگی این را در صندوق پست خود دریافت کرده ایم. ما در 24 ساعت آینده بیانیه ای خواهیم داد.» بر اساس سیاست قبلی دوچرخه سواری بریتانیا، زنان ترنس در صورتی که سطح تستوسترون خود را برای یک دوره 12 ماهه به زیر 5 نانومول در لیتر کاهش دهند، مجاز به شرکت در رقابت بودند.

با این حال، ظهور بریجز که سال گذشته هورمون درمانی را به عنوان بخشی از درمان نارسایی جنسیتی خود آغاز کرد و تا ماه فوریه در مسابقات مردانه شرکت کرد، منجر به یک تجدید نظر عجولانه شده است.

این زن 21 ساله قرار بود شنبه گذشته در اولین مسابقه خود در رده زنان در مسابقات قهرمانی ملی Omnium بریتانیا شرکت کند، قبل از اینکه هیئت حاکمه دوچرخه سواری، UCI، او را مسدود کرد زیرا او هنوز به عنوان یک ورزشکار مرد برای مسابقات بین المللی ثبت نام کرده بود.

تصمیم UCI در حالی اتخاذ شد که زنان سیس در این رویداد در اعتراض به مزایای بریجز تحریم را در نظر گرفتند. با این حال، تا روز جمعه، او هنوز می‌توانست در مسابقات داخلی شرکت کند، قبل از اینکه British Cycling سیاست خود را برای تراجنسیتی‌ها به حالت تعلیق درآورد و در انتظار بررسی است.

در بیانیه ای، هیئت حاکمه اعلام کرد: «با توجه به تفاوت در سیاست های اتخاذ شده توسط British Cycling و UCI مربوط به فرآیند صدور مجوز، در حال حاضر این امکان برای ورزشکاران زن ترنس وجود دارد که واجد شرایط مسابقه داخلی باشند در حالی که پرونده آنها در حال بررسی است. با UCI (یا در واقع در شرایطی که آنها واجد شرایط نیستند).

“این به نوبه خود به آن سوارکاران اجازه می دهد تا امتیازهای رتبه بندی داخلی را به دست آورند که بر تصمیم گیری های انتخابی برای مسابقات قهرمانی ملی تأثیر می گذارد، که نه تنها در ورزش ما بی سابقه است، بلکه برای همه سوارکاران زن نیز ناعادلانه است و یکپارچگی مسابقه را به چالش می کشد. ما همچنین می‌دانیم که نگرانی‌هایی در مورد میزان منعکس‌کننده مناسب دستورالعمل‌های گروه برابری شورای ورزش، منتشر شده در سپتامبر 2021، وجود دارد.»

آن راهنمایی SCEG به این نتیجه رسید که “سرکوب تستوسترون بعید است که عدالت را بین زنان ترنسجندر و زنان زایمان در ورزش های متاثر از جنسیت تضمین کند.”

همچنین بیان می‌کند که «تفاوت‌هایی در قدرت، استقامت و هیکل بین زنان متوسط ​​در مقایسه با زنان تراجنسیتی متوسط ​​یا افراد غیر دودویی ثبت‌شده مرد در هنگام تولد وجود دارد». در اوایل این هفته، سارا سیمینگتون، رئیس برنامه های المپیک دوچرخه سواری بریتانیا، نامه ای را به UCI امضا کرد که در آن از سیاست فعلی آن در مورد شمول تراجنسیتی ها انتقاد کرد. امضاکنندگان نامه مدعی شدند که قوانین فعلی UCI، رقابت عادلانه و معنادار را برای ورزشکاران زن تضمین نمی کند.

نخست وزیر بوریس جانسون نیز در این مناظره مداخله کرد و گفت که او معتقد نیست “مردان بیولوژیک باید در مسابقات ورزشی زنانه شرکت کنند”.

بریتیش سیکلینگ در بیانیه ای اعلام کرد که “در هفته های آینده” سیاست خود را بررسی کامل خواهد کرد. این تایید کرد که ورزشکاران ترنسجندر و غیر باینری همچنان می توانند در فعالیت های غیر رقابتی شرکت کنند.